1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,434 --> 00:00:20,969 ♪ Porque estoy en este largo camino ♪ 4 00:00:21,036 --> 00:00:22,704 ♪ Y no sé a dónde ir ♪ 5 00:00:22,771 --> 00:00:25,108 ♪ Siento que voy a perder la cabeza ♪ 6 00:00:25,174 --> 00:00:27,210 ♪ Pero no voy a volver a casa ♪ 7 00:00:27,276 --> 00:00:29,345 ♪ Voy a seguir mis sueños ♪ 8 00:00:29,412 --> 00:00:31,248 ♪ Sueños ♪ 9 00:00:31,315 --> 00:00:34,418 ♪ Aunque parezca que es un camino solitario ♪ 10 00:00:37,656 --> 00:00:39,658 El diablo es un mentiroso. 11 00:00:52,506 --> 00:00:53,874 ¿Jesús? 12 00:00:56,411 --> 00:01:01,050 ¿Estabas mirándome dormir otra vez, niño travieso? 13 00:01:01,116 --> 00:01:02,651 Juega bien tu carta, 14 00:01:02,718 --> 00:01:06,056 Y quizás me pilles de rodillas un poco más tarde. 15 00:01:07,257 --> 00:01:08,825 Adiós. 16 00:01:27,313 --> 00:01:29,983 ♪ Me crié con historias ♪ 17 00:01:30,050 --> 00:01:32,186 ♪ Grande arriba en gloria ♪ 18 00:01:32,252 --> 00:01:34,955 ♪ Té dulce en el porche por la tarde ♪ 19 00:01:36,458 --> 00:01:39,194 ♪ Nunca evites el trabajo duro ♪ 20 00:01:39,260 --> 00:01:41,730 ♪ Sol, sudor y tierra roja ♪ 21 00:01:41,796 --> 00:01:44,867 ♪ Enfriamiento en el arroyo ♪ 22 00:01:46,035 --> 00:01:47,369 ♪ Si me necesitas ♪ 23 00:01:48,405 --> 00:01:50,874 ♪ Sabes dónde encontrarme ♪ 24 00:01:50,941 --> 00:01:52,709 ♪ Con mi familia ♪ 25 00:01:52,776 --> 00:01:54,445 ♪ A mi lado ♪ 26 00:02:00,319 --> 00:02:02,821 ¡Amén! Porque así dio Dios a su unigénito: 27 00:02:06,092 --> 00:02:07,961 Joder. 28 00:02:08,027 --> 00:02:09,963 ¡Maldita sea, mamá! 29 00:02:10,029 --> 00:02:12,366 ¿Dejaste todo tirado otra vez? 30 00:02:14,235 --> 00:02:16,203 Ay. 31 00:02:16,270 --> 00:02:17,204 Mamá... 32 00:02:17,271 --> 00:02:19,574 Silencio niña, estoy viendo mis telenovelas. 33 00:02:19,641 --> 00:02:21,943 Bueno, me voy a trabajar. 34 00:02:22,010 --> 00:02:23,645 Esos golpes no se encontrarán solos. 35 00:02:23,712 --> 00:02:26,048 Te lo ruego Terri Joe. 36 00:02:26,115 --> 00:02:28,851 Siéntete orgulloso de tu apariencia. 37 00:02:28,918 --> 00:02:30,821 Básicamente te estás quitando ese vestido. 38 00:02:30,888 --> 00:02:34,691 parece una lata de galletas. 39 00:02:34,758 --> 00:02:36,060 Mamá, me hiciste este vestido. 40 00:02:36,127 --> 00:02:38,396 Sabes, yo... creo que encaja muy bien. 41 00:02:38,463 --> 00:02:41,065 Ya es bastante malo que tengas una cara que parece 42 00:02:41,132 --> 00:02:43,569 ha sido masticado y escupido. 43 00:02:43,636 --> 00:02:45,805 Y luego agrega obesidad a eso. 44 00:02:45,871 --> 00:02:48,008 y es simplemente criminal. 45 00:02:48,074 --> 00:02:50,010 Bueno, ¿no es esa la olla que llama negra a la tetera? 46 00:02:50,076 --> 00:02:52,579 ¿Disculpe? 47 00:02:52,646 --> 00:02:54,448 No vuelvas a insultarme, niña. 48 00:02:54,515 --> 00:02:56,350 Vuelve aquí y tráeme mis carnes. 49 00:03:00,055 --> 00:03:02,157 ¡Será mejor que me traigas mis Debbie Cakes! 50 00:03:02,224 --> 00:03:04,159 Mis pozos se secan. 51 00:03:05,527 --> 00:03:06,930 Sí, señora. 52 00:03:11,000 --> 00:03:12,636 "Tráeme mis carnes". 53 00:03:12,703 --> 00:03:14,205 "Tráeme pastel". 54 00:03:15,406 --> 00:03:18,410 ¿No están tus arterias lo suficientemente cerradas como están? 55 00:03:18,476 --> 00:03:20,512 Perra gorda. 56 00:03:20,579 --> 00:03:22,347 Tan cansado de ella. 57 00:03:22,414 --> 00:03:26,319 Pero aquí hace más calor que una puta en la iglesia. 58 00:03:26,385 --> 00:03:27,854 Entonces estoy cansado de ir a trabajar. 59 00:03:27,920 --> 00:03:30,057 Necesito un hombre. 60 00:03:30,123 --> 00:03:32,125 Cuídame, 61 00:03:32,192 --> 00:03:34,828 besame en la boca, 62 00:03:34,895 --> 00:03:38,099 pagar todas mis cuentas. 63 00:03:38,166 --> 00:03:40,768 Eso me suena a vida. 64 00:03:40,835 --> 00:03:42,671 Cortejar. 65 00:03:42,738 --> 00:03:44,039 Hace calor aquí afuera. 66 00:03:44,106 --> 00:03:46,175 Hola, bella dama. 67 00:03:46,242 --> 00:03:48,078 Ahora, no soy un toro ni nada, 68 00:03:48,144 --> 00:03:50,747 pero seguro que haces que mi corazón se acelere. 69 00:03:50,814 --> 00:03:52,682 Mi nombre es Beau. 70 00:03:52,749 --> 00:03:53,617 Beau Taylor. 71 00:03:54,986 --> 00:03:57,054 Oh, vamos, conozco esos pies. 72 00:03:57,121 --> 00:03:59,523 Debe estar aullando como una jauría de perros salvajes. 73 00:03:59,590 --> 00:04:00,893 ¿Por qué no entras? 74 00:04:00,959 --> 00:04:02,794 ¿Y dejar que Beau te lleve a dar una vuelta? 75 00:04:02,861 --> 00:04:05,430 Disfruto caminar. Siga adelante. 76 00:04:05,497 --> 00:04:08,801 Oh, vamos, ninguna dama es tan dulce. 77 00:04:08,868 --> 00:04:11,571 y bonita como deberías estar sometida a caminar. 78 00:04:11,638 --> 00:04:13,040 dije-- 79 00:04:23,685 --> 00:04:28,257 Oh, mi mamá dice que es bueno para mí caminar. 80 00:04:28,324 --> 00:04:30,127 Es bueno para mi figura. 81 00:04:30,193 --> 00:04:31,461 Bueno, creo que tu figura está bien. 82 00:04:31,528 --> 00:04:33,330 Más que bien. 83 00:04:33,397 --> 00:04:35,332 Gracias. 84 00:04:35,399 --> 00:04:36,901 ¿Adónde te diriges? 85 00:04:36,968 --> 00:04:38,770 Ah, el rincón Chitlin. 86 00:04:38,836 --> 00:04:40,672 Mi turno comienza en 10. 87 00:04:42,041 --> 00:04:44,443 Te tendré allí en cinco. 88 00:04:44,510 --> 00:04:45,878 Bueno. 89 00:04:52,018 --> 00:04:55,623 Entonces dijiste que trabajas en Chitlin Corner, ¿eh? 90 00:04:55,690 --> 00:04:57,758 Oh sí. 91 00:04:57,825 --> 00:04:58,859 ¿Cómo es eso? 92 00:04:58,926 --> 00:05:01,596 Oh, la misma mierda, baño diferente. 93 00:05:01,663 --> 00:05:03,532 Compañeros de trabajo que no valen la pena. 94 00:05:03,598 --> 00:05:05,267 Y el jefe que no ha hecho ningún trabajo real 95 00:05:05,334 --> 00:05:06,803 en un mes de domingos. 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,440 Como si tuviéramos la intención de colgar estas nuevas cámaras, 97 00:05:10,506 --> 00:05:12,543 ya sabes, cosas realmente de alta tecnología, 98 00:05:12,609 --> 00:05:15,145 pero el jefe parece no poder sacarse el pulgar del culo 99 00:05:15,212 --> 00:05:17,114 el tiempo suficiente para poner a los cabrones arriba. 100 00:05:17,181 --> 00:05:19,050 Bueno, eso es una maldita lástima. 101 00:05:19,117 --> 00:05:21,286 ¿No lo sé? 102 00:05:24,423 --> 00:05:26,359 ¡Dios mío, me encanta esta canción! 103 00:05:29,830 --> 00:05:33,266 Y tenía los ojos azules más majestuosos. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,602 Ese chico era más fino que el pelo de rana. 105 00:05:37,872 --> 00:05:39,474 ¡Hola! 106 00:05:40,842 --> 00:05:42,911 Ah, lo siento. 107 00:05:42,978 --> 00:05:44,113 ¿Cómo estás hoy? 108 00:05:44,179 --> 00:05:45,347 ¿Puedes creer esta mierda? 109 00:05:45,414 --> 00:05:46,281 Es una puta locura. - 110 00:05:46,348 --> 00:05:47,383 - Tengo cucarachas. - 111 00:05:49,719 --> 00:05:51,021 Oh, repelente de vampiros. 112 00:05:51,087 --> 00:05:52,155 Sabes, esta es una muy buena marca. 113 00:05:52,222 --> 00:05:53,724 Yo mismo compré algunos. 114 00:05:54,992 --> 00:05:57,294 Serían 19 dólares, señora. 115 00:05:57,361 --> 00:05:59,831 Gracias. Claro, ¿esto es real? 116 00:05:59,898 --> 00:06:01,800 El siguiente en la fila. 117 00:06:01,867 --> 00:06:03,301 Como estaba diciendo, Mike, 118 00:06:03,368 --> 00:06:05,738 Creo que encontré a mi futuro pretendiente. 119 00:06:05,805 --> 00:06:08,341 ¿Cuántas veces has dicho eso, Terri Joe? 120 00:06:08,408 --> 00:06:10,009 ¿Y cuántas veces ha funcionado? 121 00:06:11,577 --> 00:06:13,947 Mira, tal vez deberías dejar de meterte con esos chicos. 122 00:06:14,014 --> 00:06:18,486 y encontrar a alguien más distinguido con ojos marrones. 123 00:06:18,553 --> 00:06:20,855 Quizás alguien más cercano a ti 124 00:06:20,922 --> 00:06:23,458 como... como en proximidad, 125 00:06:23,525 --> 00:06:24,794 Ooh-- 126 00:06:24,860 --> 00:06:27,797 Pero esta vez es diferente. 127 00:06:27,863 --> 00:06:30,333 Dios me envió a mi marido. 128 00:06:30,400 --> 00:06:34,604 Terri Taylor suena muy bien, ¿no crees? 129 00:06:34,671 --> 00:06:36,140 ¿El siguiente en la fila? 130 00:06:37,909 --> 00:06:39,877 No aceptamos EBT. 131 00:06:39,944 --> 00:06:41,212 ¡Todos fuera! 132 00:06:47,219 --> 00:06:48,588 ¡Muy bien, todos al suelo! 133 00:06:48,655 --> 00:06:50,590 - Eso es sólo un robo. - Vamos, vamos. 134 00:06:53,493 --> 00:06:54,829 ¡Bote, cariño! 135 00:06:54,895 --> 00:06:57,231 - ¡Vaya! - ¿Dónde carajo están todos? 136 00:06:58,933 --> 00:07:00,235 Olvidé cerrar esa cosa. 137 00:07:00,302 --> 00:07:02,737 ¡Maldita sea, Bobford! 138 00:07:02,804 --> 00:07:04,906 Te dije que no usaras látex, nueces adormecidas. 139 00:07:06,409 --> 00:07:08,010 Dios mío, soy Beau. 140 00:07:08,077 --> 00:07:09,345 Sí, pensé que daría miedo. 141 00:07:09,412 --> 00:07:10,880 pero la verdad es que no hay nadie aquí. 142 00:07:10,947 --> 00:07:12,549 Pensaste. 143 00:07:12,616 --> 00:07:13,750 Oh, vamos, Beau, ¿podemos apurarnos? 144 00:07:13,817 --> 00:07:15,819 Mamá está haciendo una cazuela de gorro y salchicha de atún... 145 00:07:24,697 --> 00:07:26,866 Quiero el pito más grande antes del culo gordo de Obadiah. 146 00:07:26,932 --> 00:07:28,701 aparece y lo agarra. 147 00:07:28,767 --> 00:07:30,670 Oh, espero que ponga esas zanahorias pequeñas como la última vez. 148 00:07:30,737 --> 00:07:32,372 ¡Oigan, cállense los dos! 149 00:07:32,439 --> 00:07:34,941 Concéntrate. Ponte la máscara. 150 00:07:40,548 --> 00:07:42,718 ¿Cómo es que puedes quitarte la maldita máscara? 151 00:07:42,784 --> 00:07:44,286 ¿Ves mi cara, Bobby? 152 00:07:44,353 --> 00:07:46,688 Cara demasiado bonita para taparla. ¡Vaya! 153 00:07:46,755 --> 00:07:48,091 Tiene un punto. 154 00:07:48,158 --> 00:07:49,292 Dime, míralo, Beau. 155 00:07:49,359 --> 00:07:50,960 Estamos enfocados. ¿Está bien? 156 00:07:51,027 --> 00:07:52,795 Es Bob Anne quien está jugando con su arma. 157 00:07:52,862 --> 00:07:54,632 ¿Qué tienes que decir a eso? 158 00:07:54,698 --> 00:07:56,834 ¿Quién consiguió el arma? Lo soy, punk. 159 00:07:56,901 --> 00:07:59,570 ¿OMS? Sí. ¡Sí! 160 00:07:59,638 --> 00:08:01,473 Nunca pude decirte esto, pero te lo diré ahora. 161 00:08:01,540 --> 00:08:03,575 Terri Joe, te amo! 162 00:08:04,643 --> 00:08:06,145 - ¡Bob Ana! - ¿Eh? 163 00:08:08,948 --> 00:08:11,250 Querido Señor, perdóname por lo que estoy a punto de hacer. 164 00:08:15,489 --> 00:08:16,557 Me voy de aquí... 165 00:08:16,623 --> 00:08:19,127 Vamos, tenemos que irnos. Vamos, vamos. 166 00:08:19,194 --> 00:08:20,728 ¡Vaya! 167 00:08:23,933 --> 00:08:25,201 Ay dios mío. 168 00:08:25,267 --> 00:08:26,802 Oh, Dios mío-- 169 00:08:26,869 --> 00:08:28,771 Voy a llamar a mamá. 170 00:08:30,507 --> 00:08:32,742 Hola, soy Tamra. 171 00:08:32,809 --> 00:08:36,214 ¡Mamá! ¡Mamá, necesito ayuda! Están intentando matarme. 172 00:08:36,280 --> 00:08:38,316 ¡Entendido! 173 00:08:38,382 --> 00:08:42,120 No puedo creer que tu idiota haya caído en eso, Terri Joe. 174 00:08:42,187 --> 00:08:44,890 - Deja un mensaje al oír el pitido. - ¿Qué carajo, mamá? 175 00:08:44,957 --> 00:08:47,259 Estúpida perra gorda. Te odio. 176 00:08:47,326 --> 00:08:49,729 Dios mío, tengo que irme ahora. 177 00:08:49,796 --> 00:08:51,331 Vete ahora-- 178 00:08:51,397 --> 00:08:53,132 Ay, pobre Mike. 179 00:08:53,199 --> 00:08:55,369 No merecía morir. 180 00:08:55,436 --> 00:08:57,771 ¿Qué carajo...? 181 00:08:57,838 --> 00:09:01,443 Y pensé que eras una buena chica cristiana. 182 00:09:01,509 --> 00:09:03,245 ¡Soy una chica cristiana! 183 00:09:03,311 --> 00:09:05,280 Eres un maldito asesino. 184 00:09:05,347 --> 00:09:07,416 ¡Aléjate de mi cabeza, Marmalade! 185 00:09:09,752 --> 00:09:11,320 Y luego dijo: "Púsame". 186 00:09:11,387 --> 00:09:13,090 Me miró directamente a los ojos. 187 00:09:14,725 --> 00:09:15,926 Así lo hice. 188 00:09:17,160 --> 00:09:18,796 Sheriff Kelly-- 189 00:09:18,863 --> 00:09:22,267 ¿Qué queja tienes hoy para nosotros, Terri Joe? 190 00:09:22,333 --> 00:09:23,669 Espera, espera. Ja ja. ¡Auge! 191 00:09:23,736 --> 00:09:25,437 - Hombre... - Déjame adivinar. 192 00:09:25,504 --> 00:09:29,408 Un niño vende limonada sin permiso. 193 00:09:31,244 --> 00:09:32,646 que es ilegal 194 00:09:32,712 --> 00:09:34,848 y debe tomarse muy en serio. 195 00:09:34,914 --> 00:09:37,551 Pero no, estoy aquí para informar algo... 196 00:09:37,618 --> 00:09:39,620 mucho más atroz. 197 00:09:39,687 --> 00:09:43,392 Um, he sido testigo de un robo-asesinato. 198 00:09:43,458 --> 00:09:45,027 en la esquina de Chitlin, 199 00:09:45,093 --> 00:09:46,228 y casi pierdo la vida. 200 00:09:46,295 --> 00:09:48,931 Y ahora que lo pienso, 201 00:09:48,998 --> 00:09:52,268 Ni usted ni sus ayudantes estaban allí. 202 00:09:52,335 --> 00:09:54,505 Bueno, no estábamos allí. 203 00:09:54,571 --> 00:09:56,740 pero ya nos pusimos a hacer fila. 204 00:09:56,807 --> 00:09:57,708 Pobre Mike. 205 00:09:57,775 --> 00:09:59,744 Reducir en la flor de su vida. 206 00:09:59,811 --> 00:10:02,414 - Lo sé. -¿Lo conocías? 207 00:10:02,480 --> 00:10:04,249 Sí, trabajé con él durante tres años. 208 00:10:04,316 --> 00:10:06,152 Por supuesto que lo conocía. 209 00:10:06,218 --> 00:10:08,421 Dios descanse su alma. 210 00:10:08,487 --> 00:10:11,257 Olvidé que trabajabas en Chitlin Corner. 211 00:10:11,324 --> 00:10:12,392 ¡Qué golpe de suerte! 212 00:10:14,061 --> 00:10:17,130 ¿Tienes tiempo para revisar a los delincuentes? 213 00:10:17,197 --> 00:10:20,168 ¿Qué clase de miembro orgulloso de la guardia vecinal? 214 00:10:20,234 --> 00:10:21,769 ¿Lo estaría si no lo hiciera? 215 00:10:21,836 --> 00:10:23,037 Me encantaría. 216 00:10:23,104 --> 00:10:25,374 Ahora cuando se encienda la luz, no te preocupes. 217 00:10:25,441 --> 00:10:26,809 porque no pueden verte. 218 00:10:26,875 --> 00:10:28,644 Este es un espejo de dos caras. 219 00:10:28,711 --> 00:10:29,946 Tómate tu tiempo. 220 00:10:30,013 --> 00:10:32,549 Volveré aquí disfrutando de mi sándwich de plátano y mayonesa. 221 00:10:34,317 --> 00:10:35,653 Bueno. 222 00:10:37,421 --> 00:10:38,956 Creo que estoy listo. 223 00:10:40,424 --> 00:10:42,661 ¡Número 24, cabeza arriba! 224 00:10:50,803 --> 00:10:53,039 ¿Alguno de estos matones te resulta familiar? 225 00:10:57,311 --> 00:10:58,812 28, adelante. 226 00:11:02,283 --> 00:11:03,485 ¿Es él? 227 00:11:03,551 --> 00:11:08,224 Seguramente desearía que así fuera, pero... 228 00:11:08,290 --> 00:11:10,259 Um-- 229 00:11:10,326 --> 00:11:11,928 Por mucho que odio hacer esto, 230 00:11:11,995 --> 00:11:15,165 Creo que eran 24. 231 00:11:15,232 --> 00:11:16,600 Beau Taylor. 232 00:11:18,770 --> 00:11:20,271 Bueno, si es Beau Taylor, 233 00:11:20,338 --> 00:11:22,707 También deben ser los Bob. 234 00:11:22,774 --> 00:11:24,476 Esos molestos secuestradores del crimen 235 00:11:24,543 --> 00:11:26,345 estado aterrorizando a este condado durante meses. 236 00:11:26,412 --> 00:11:27,713 ¡Deberíamos haberlo sabido! 237 00:11:27,780 --> 00:11:28,647 Oh, um-- 238 00:11:28,714 --> 00:11:30,650 Creo que puede verme. 239 00:11:30,717 --> 00:11:32,385 No, no, estás bien. 240 00:11:32,452 --> 00:11:33,820 ¿Pero qué hace entonces? 241 00:11:40,428 --> 00:11:42,097 "Yo... 242 00:11:42,164 --> 00:11:43,365 "Mira... 243 00:11:43,432 --> 00:11:44,666 ...Tú." 244 00:11:44,733 --> 00:11:46,201 Señor Jesús, ¿puede verme? 245 00:11:46,268 --> 00:11:48,638 ¡Voy a morir virgen! ¿Qué hago? 246 00:11:48,704 --> 00:11:51,107 Mis disculpas, señora. 247 00:11:51,174 --> 00:11:52,475 Malditos recortes presupuestarios. 248 00:11:52,542 --> 00:11:54,645 Debe haber conseguido el vaso. 249 00:11:54,711 --> 00:11:56,313 Dios mío. 250 00:11:56,380 --> 00:11:57,614 ¿Qué está haciendo ella? 251 00:11:57,681 --> 00:11:59,349 ¡Me va a matar! 252 00:11:59,417 --> 00:12:02,020 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 253 00:12:02,086 --> 00:12:04,722 Quizás deberías pensar en dejar la ciudad por un tiempo. 254 00:12:06,859 --> 00:12:07,993 No estás a salvo aquí. 255 00:12:08,060 --> 00:12:10,229 Los malditos Bobs todavía andan sueltos. 256 00:12:10,296 --> 00:12:11,498 ¿Sabes que? 257 00:12:11,565 --> 00:12:12,966 No. 258 00:12:13,033 --> 00:12:14,935 Mientras los pájaros canten 259 00:12:15,001 --> 00:12:18,039 y el Señor alumbra sobre mí su santa luz, 260 00:12:18,105 --> 00:12:20,007 estoy protegido 261 00:12:20,074 --> 00:12:21,809 y voy a poner mi confianza en Él. 262 00:12:21,876 --> 00:12:23,645 No voy a ninguna parte. 263 00:12:23,712 --> 00:12:26,114 Voy a quedarme aquí mismo. Yo pertenezco. 264 00:12:27,483 --> 00:12:28,617 Adiós. 265 00:12:28,684 --> 00:12:29,652 Es tu vida. 266 00:12:31,221 --> 00:12:32,755 Maldición. 267 00:12:34,858 --> 00:12:37,027 Recibes una llamada telefónica, muchacho. 268 00:12:37,094 --> 00:12:39,430 Cinco minutos. 269 00:12:39,497 --> 00:12:40,764 Tapas. 270 00:12:47,105 --> 00:12:48,674 ¿Hola? 271 00:12:48,741 --> 00:12:50,610 ¿Este es Bobford? - 272 00:12:50,676 --> 00:12:52,745 Bobford, pon a Bob Anne al teléfono, idiota. 273 00:12:52,812 --> 00:12:55,249 ¡Ahí tienen, chicos, ojos de serpiente! 274 00:12:55,315 --> 00:12:57,684 Oye, entonces ¿qué pasó? 275 00:12:57,751 --> 00:12:59,420 ¿Qué quieres decir con que no? 276 00:12:59,487 --> 00:13:01,723 ¿Por qué no la atropellaste como te dije? 277 00:13:03,224 --> 00:13:05,026 Ve a su casa entonces. 278 00:13:15,906 --> 00:13:19,277 Asegúrese de seguir adelante con el plan esta vez. 279 00:13:19,343 --> 00:13:20,578 Muy bien, es su turno. 280 00:13:20,645 --> 00:13:23,047 Vamos. 281 00:13:26,885 --> 00:13:29,321 ¡Dios! Yendo a la avenida Park Place. 282 00:13:29,389 --> 00:13:30,657 ¡Vamos! 283 00:13:31,591 --> 00:13:32,692 ¿Sientes eso? 284 00:13:32,759 --> 00:13:34,360 Lo mejor de Luisiana. 285 00:13:39,099 --> 00:13:41,268 ¡$100! - Baja. 286 00:13:45,874 --> 00:13:48,244 ¿Dónde está ella, eh? 287 00:13:48,311 --> 00:13:51,180 Dije ¿dónde está dónde carajo está ella, eh? 288 00:13:53,617 --> 00:13:55,152 Maldita sea, ¿dónde está ella? 289 00:13:55,218 --> 00:13:56,019 ¡Ah! 290 00:13:56,086 --> 00:13:57,921 ¡Lárgate de mi casa! 291 00:13:57,988 --> 00:13:59,857 Dije ¿dónde carajo está ella? 292 00:13:59,924 --> 00:14:01,759 - ¿OMS? - ¡Terri Joe! 293 00:14:01,826 --> 00:14:04,028 ¿Puedes salir de aquí, pedazo de mierda? 294 00:14:05,631 --> 00:14:07,266 ¡Ah! 295 00:14:07,333 --> 00:14:09,301 ¡Mi televisor! 296 00:14:09,368 --> 00:14:10,803 Oh-- 297 00:14:10,869 --> 00:14:13,440 ¡Dijo iglesia! Abajo en la iglesia. 298 00:14:13,506 --> 00:14:14,641 Vamos. Oh. 299 00:14:15,709 --> 00:14:17,545 ¡Oh! ¡Maldición! 300 00:14:17,612 --> 00:14:19,580 Vete a la mierda. 301 00:14:19,647 --> 00:14:20,982 Y si la encuentras, 302 00:14:21,048 --> 00:14:23,117 No le digas que no te molestes en volver a casa. 303 00:14:23,184 --> 00:14:26,088 ¿Oh sí? También nos llevaremos tus carnes, maldito idiota. 304 00:14:26,154 --> 00:14:29,425 ¡Dios! ¡Mi televisor! 305 00:14:29,492 --> 00:14:31,427 Ah, no... 306 00:14:36,100 --> 00:14:38,302 ¡Mamá, estoy en casa! 307 00:14:38,369 --> 00:14:39,603 ¿Mamá? 308 00:14:39,670 --> 00:14:42,307 Estoy... en casa. 309 00:14:42,374 --> 00:14:43,842 ¿Qué pasó? 310 00:14:43,908 --> 00:14:45,744 Sucediste, Terri Joe. 311 00:14:45,810 --> 00:14:48,481 Un grupo de hombres vino aquí buscándote. 312 00:14:48,547 --> 00:14:50,616 Oh, no, mamá, soy tan tan... 313 00:14:50,683 --> 00:14:51,884 No se que tipo de problema 314 00:14:51,951 --> 00:14:53,954 Trajiste a mi casa, niña. 315 00:14:54,021 --> 00:14:55,922 Te quiero fuera hoy. 316 00:14:55,989 --> 00:14:57,991 Mamá, no dices eso. 317 00:14:58,058 --> 00:15:00,461 Me refiero a cada maldita palabra que dije. 318 00:15:00,528 --> 00:15:03,798 Quiero que te vayas ahora. 319 00:15:03,865 --> 00:15:05,701 ¿Pero adónde más se supone que debo ir? 320 00:15:05,768 --> 00:15:07,369 Ni siquiera he salido de Luisiana. 321 00:15:07,436 --> 00:15:09,571 Nadie me va a acoger aquí. 322 00:15:09,638 --> 00:15:11,073 Ese es tu problema. 323 00:15:11,140 --> 00:15:14,044 ¡Lárgate de mi casa! 324 00:15:14,110 --> 00:15:16,079 Nunca me has amado. 325 00:15:22,720 --> 00:15:25,057 [trueno retumbante 326 00:15:46,181 --> 00:15:47,115 ¿Qué diablos? 327 00:15:50,453 --> 00:15:51,287 Bueno. 328 00:16:07,172 --> 00:16:08,874 - Hola. - ¿Hola, Jeorgia? 329 00:16:10,609 --> 00:16:12,645 Jeorgia, mi mamá me echó. 330 00:16:12,712 --> 00:16:14,781 Ella es una puta puta. 331 00:16:14,848 --> 00:16:16,416 Oye, ¿cómo cuidas tu boca? 332 00:16:16,483 --> 00:16:18,686 Estás hablando de tu tía. 333 00:16:18,753 --> 00:16:22,790 Puede que seas mi prima, pero esa perra no es mi tía. 334 00:16:22,857 --> 00:16:24,793 Muy grosero. 335 00:16:24,860 --> 00:16:26,962 ¿Dónde estás? Es tan ruidoso. 336 00:16:27,028 --> 00:16:30,767 Lo siento, estoy en Miami para la semana de natación. 337 00:16:30,833 --> 00:16:33,035 Jeorgia, ¿qué voy a hacer? 338 00:16:33,102 --> 00:16:35,639 Nunca antes la había visto tan enojada. 339 00:16:35,706 --> 00:16:37,541 ¿Seguimos en eso? 340 00:16:41,246 --> 00:16:43,014 ¿Allá? Acabo de comprar tu patético trasero. 341 00:16:43,081 --> 00:16:44,315 un billete a Miami. 342 00:16:44,382 --> 00:16:45,316 ¿Lo entendiste? 343 00:16:45,383 --> 00:16:48,654 ¿Qué? Esperar. Déjeme ver. 344 00:16:48,721 --> 00:16:51,023 Este teléfono es mucho. 345 00:16:51,090 --> 00:16:52,591 - ¿Qué? - Lo siento. 346 00:16:52,658 --> 00:16:55,362 Desde que Barrack dejó el cargo, 347 00:16:55,428 --> 00:16:58,665 Este maldito teléfono de Obama ha estado estropeado. 348 00:16:58,732 --> 00:17:00,067 Vale, ya cuelgo. 349 00:17:00,134 --> 00:17:02,370 Espera, no, espera, espera. 350 00:17:02,436 --> 00:17:04,172 ¿De verdad quieres que vaya a Miami? 351 00:17:04,238 --> 00:17:06,942 Uf, ¿quieres que vengas? No. 352 00:17:07,009 --> 00:17:08,911 Lo que quiero es un porro gordo 353 00:17:08,977 --> 00:17:11,614 y una sesión de mierda con T-Cham. 354 00:17:11,681 --> 00:17:14,384 Ah, y tú fuera de mi teléfono. Adiós. 355 00:17:14,450 --> 00:17:18,722 Oh, espera, el addy es 555 Hillcrest Dr. Miami Beach. 356 00:17:18,789 --> 00:17:21,625 Ahora adiós. 357 00:17:24,262 --> 00:17:25,997 pedí reposado, 358 00:17:26,064 --> 00:17:28,200 No blanco, maldito cerdo tardo. 359 00:17:28,266 --> 00:17:30,303 Supongo que me voy a Miami. 360 00:17:38,145 --> 00:17:41,182 Oye, oye, acabo de ver a Terri Joe. 361 00:17:41,249 --> 00:17:43,151 Maldita sea, ella es una gran perra. 362 00:17:43,218 --> 00:17:45,220 Pongan gasolina al camión, muchachos. 363 00:17:45,286 --> 00:17:46,955 Prepara el azúcar para mocos. 364 00:17:47,021 --> 00:17:49,024 Nos vamos a Miami. 365 00:17:50,226 --> 00:17:51,594 ♪ Vida en Miami, Dios los bendiga ♪ 366 00:17:51,660 --> 00:17:54,064 ♪ Calor tropical, vamos a jugar ♪ 367 00:17:54,130 --> 00:17:56,967 ♪ Bajo el sol, mi hermano ♪ 368 00:17:57,033 --> 00:17:59,069 ♪ Todo el mundo se mueve, hasta el final ♪ 369 00:17:59,136 --> 00:18:01,272 ♪ Quien controla, en mi club ♪ 370 00:18:01,339 --> 00:18:03,474 ♪ Quien la paga, si eres tú ♪ 371 00:18:03,541 --> 00:18:05,978 ♪ Amigos, sientan el ritmo ♪ 372 00:18:06,044 --> 00:18:07,846 ♪ En mi corazón ♪ 373 00:18:07,913 --> 00:18:10,048 ♪ Uno, dos, uno ♪ 374 00:18:14,120 --> 00:18:16,022 ♪ No puedo evitarlo ♪ 375 00:18:16,089 --> 00:18:19,727 ♪ Sólo sé que me siento bien ♪ 376 00:18:19,793 --> 00:18:21,195 ♪ Me siento bien ♪ 377 00:18:21,262 --> 00:18:23,098 ♪ Y quiero hablar de eso ♪ 378 00:18:24,399 --> 00:18:25,700 Disculpe. 379 00:18:25,767 --> 00:18:28,970 ♪ Soy muy bueno ♪ 380 00:18:31,007 --> 00:18:33,943 Vaya, hay humedad ahí fuera. 381 00:18:34,010 --> 00:18:35,646 ¡Ah! 382 00:18:37,347 --> 00:18:38,882 Jeorgia! 383 00:18:41,853 --> 00:18:43,187 Vuelvo enseguida. 384 00:18:43,254 --> 00:18:45,156 Soy yo. Estoy aquí. 385 00:18:46,424 --> 00:18:48,727 ♪ Nada me va a detener ♪ 386 00:18:50,095 --> 00:18:52,598 - ¿Qué haces aquí? - Tú me invitaste. 387 00:18:52,665 --> 00:18:53,900 ¿Qué llevas puesto? 388 00:18:53,967 --> 00:18:55,669 ¿Y qué le pasa a tu cabello? 389 00:18:57,304 --> 00:19:00,474 Joder, otra razón para que mamá esté enojada. 390 00:19:01,509 --> 00:19:03,644 ¿Qué llevas puesto? ¿Dónde está el resto de tu ropa? 391 00:19:05,012 --> 00:19:06,782 ¿Estás borracho? 392 00:19:06,848 --> 00:19:10,519 Perra, no sólo estoy borracha, sino que estoy jodidamente drogada... ¡Oh! 393 00:19:12,288 --> 00:19:13,756 Ah, espera. Deberías venir a conocer a mi amiga Emma. 394 00:19:13,823 --> 00:19:15,224 Ella es genial. 395 00:19:16,559 --> 00:19:20,597 Emma, ​​esta es mi pariente muy lejana. 396 00:19:20,664 --> 00:19:23,635 Creo que no tiene hogar y tiene una enfermedad terminal. 397 00:19:25,670 --> 00:19:27,072 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 398 00:19:27,138 --> 00:19:28,406 Soy Terri Joe. 399 00:19:28,473 --> 00:19:30,476 Hola, Jerry Joe, esta es mi perra, Emma. 400 00:19:30,543 --> 00:19:33,179 Nos conocimos el año pasado navegando en Cannes. 401 00:19:33,245 --> 00:19:35,649 Ah, sí, y nuestros papás solían joder. 402 00:19:35,716 --> 00:19:37,284 Pero esa es una larga historia. 403 00:19:37,351 --> 00:19:39,519 De todos modos, deberías beber algo. 404 00:19:39,586 --> 00:19:41,155 porque pareces un poco sediento. 405 00:19:41,222 --> 00:19:43,358 - ¡Oh! - Tu cabello también. 406 00:19:43,424 --> 00:19:44,592 Bueno. 407 00:19:44,659 --> 00:19:46,527 Porque la noche aún es joven 408 00:19:46,594 --> 00:19:48,931 ¡Y nosotros también! 409 00:19:50,265 --> 00:19:52,101 Estás loco. 410 00:19:52,167 --> 00:19:54,371 ¿Es este el néctar del diablo? 411 00:19:55,705 --> 00:19:57,640 ¿Estás loco por recoger algodón? 412 00:19:57,707 --> 00:19:59,443 ¿Quieres que vaya al infierno como tú? 413 00:20:02,646 --> 00:20:06,184 Señor perdóname, porque he contaminado tu sagrada sangre. 414 00:20:07,919 --> 00:20:09,254 Ay dios mío. 415 00:20:09,321 --> 00:20:10,889 Creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 416 00:20:10,956 --> 00:20:13,926 Mira, te dije que tenía una enfermedad terminal. 417 00:20:15,561 --> 00:20:19,466 Oye, Jeorgia, ven a hacerme una línea con la polla. 418 00:20:21,902 --> 00:20:23,505 Tengo que irme. El deber llama. 419 00:20:23,571 --> 00:20:26,708 ¿Por qué no le das a Jerry algo para tranquilizarla? 420 00:20:26,775 --> 00:20:28,376 Adiós. ¡Ah! 421 00:20:30,312 --> 00:20:33,282 - Es Cherry, ¿verdad? - Soy Terri. 422 00:20:33,349 --> 00:20:37,320 Bueno, Jeorgia no me ha dicho nada sobre ti. 423 00:20:37,387 --> 00:20:40,090 Bueno, ella tampoco me dice nada sobre ti. 424 00:20:40,157 --> 00:20:42,226 O ella misma, en todo caso. 425 00:20:42,293 --> 00:20:44,495 Fresco. - PRISILLA: Emma... 426 00:20:44,562 --> 00:20:46,731 ¡Ah! 427 00:20:48,100 --> 00:20:49,535 Creo que estoy teniendo una sobredosis. 428 00:20:51,103 --> 00:20:54,007 Oye, ¿sabes que no llevarías contigo ningún tipo de aspirina? 429 00:20:54,074 --> 00:20:55,041 Mi cabeza me está matando. 430 00:20:55,108 --> 00:20:57,110 Es Emma. 431 00:20:58,278 --> 00:21:00,481 - Aquí. - Gracias. 432 00:21:11,094 --> 00:21:13,529 Está bien, voy a ir a buscar a Jeorgia ahora. 433 00:21:17,568 --> 00:21:19,503 Sabes que eso no fue aspirina, fue Blitz. 434 00:21:19,570 --> 00:21:20,604 Eh, claro. 435 00:21:20,671 --> 00:21:23,875 Jeorgia dijo que necesitaba relajarse. 436 00:21:23,942 --> 00:21:25,443 Eres una perra tan malvada. 437 00:21:47,469 --> 00:21:51,039 ¡Ni siquiera bebo, pero de alguna manera estoy borracho! 438 00:22:26,948 --> 00:22:28,149 ¿Eres nuevo en Miami? 439 00:22:28,216 --> 00:22:30,386 Mm--- 440 00:22:30,452 --> 00:22:32,788 ¿Eres nuevo en Miami? 441 00:22:32,855 --> 00:22:34,657 Sólo estoy de visita. 442 00:22:36,159 --> 00:22:38,461 Soy Marco. ¿Y tú eres...? 443 00:22:39,996 --> 00:22:41,365 No a los negros. 444 00:22:50,943 --> 00:22:52,611 Eso hace cosquillas. 445 00:22:54,180 --> 00:22:55,448 Bien. 446 00:22:56,716 --> 00:23:00,154 Eres una maldita puta. 447 00:23:00,221 --> 00:23:02,289 ¡No lo soy! 448 00:23:02,356 --> 00:23:04,124 ¿Estás bien? 449 00:23:04,191 --> 00:23:06,294 Sí. Estoy bien. solo sigue adelante. 450 00:23:09,564 --> 00:23:12,501 Oh, está bastante dotado, Terri Bear. 451 00:23:12,568 --> 00:23:15,338 ¿Crees que puedes meter todo eso dentro de ti? 452 00:23:15,404 --> 00:23:18,475 No puedo hacer esto. Lo siento. 453 00:23:18,542 --> 00:23:20,210 Soy. Me estoy guardando para el matrimonio. 454 00:23:21,678 --> 00:23:24,449 Querida. Ese barco zarpó hace mucho tiempo. 455 00:23:29,521 --> 00:23:31,590 ¿Estás seguro de que estás bien? 456 00:23:37,130 --> 00:23:38,665 Estoy bien. 457 00:23:38,732 --> 00:23:42,236 Simplemente no puedo permitir que me desflores. 458 00:23:42,303 --> 00:23:44,372 Va en contra de todo lo que creo. 459 00:24:06,765 --> 00:24:08,066 Ey. 460 00:24:08,133 --> 00:24:11,337 Relájate, cariño. Ponte cómodo conmigo. ¿Está bien? 461 00:24:11,404 --> 00:24:12,538 - Bueno. - Te entendí. 462 00:24:13,906 --> 00:24:14,840 Bueno. 463 00:24:16,943 --> 00:24:17,778 Sí. 464 00:24:21,882 --> 00:24:22,616 ¡Maldición! 465 00:24:22,683 --> 00:24:24,485 Tienes pies de negro. 466 00:24:33,729 --> 00:24:36,032 - Súbete a la cima. - Ah, okey. 467 00:24:36,099 --> 00:24:38,101 Muéstrame lo que pueden hacer esos pies grandes. 468 00:24:38,168 --> 00:24:40,236 Es mi primera... 469 00:24:40,303 --> 00:24:42,206 Está bien... 470 00:24:42,273 --> 00:24:44,141 ♪ Uh, uh, está bien ♪ 471 00:24:44,208 --> 00:24:45,743 Vamos. 472 00:24:45,810 --> 00:24:47,779 Ven, niña. 473 00:24:47,846 --> 00:24:48,980 ¡Marco! 474 00:24:49,047 --> 00:24:50,816 ¡Sí, sí! 475 00:24:50,882 --> 00:24:53,419 ¡Yipee ki-yay! ¡Yipee ki-yay! 476 00:24:53,486 --> 00:24:55,221 ¡Anímate, vaquera! 477 00:24:55,288 --> 00:24:57,323 ¡Yipee ki-yay! ¡Yipee ki-yay! 478 00:24:57,390 --> 00:24:59,259 ¡Vaya! ¡Móntalos, vaquero! 479 00:24:59,326 --> 00:25:00,561 ¡Ah! 480 00:25:00,627 --> 00:25:02,830 Chico... 481 00:25:06,401 --> 00:25:09,204 ¿Marco? 482 00:25:09,270 --> 00:25:10,438 ¿Marco? 483 00:25:12,541 --> 00:25:14,577 Marco, levántate. 484 00:25:14,643 --> 00:25:15,845 Hola. Hola. 485 00:25:15,911 --> 00:25:17,814 ¿Hay alguien ahí? Tengo muchas ganas de orinar. 486 00:25:17,881 --> 00:25:20,350 Esto no es un maldito baño. 487 00:25:20,417 --> 00:25:21,885 Marco, levántate. 488 00:25:23,721 --> 00:25:25,022 Marco. 489 00:25:25,089 --> 00:25:26,023 Oh-- 490 00:25:27,392 --> 00:25:28,559 ¡Marco! 491 00:25:30,596 --> 00:25:31,930 Hola, Marco. 492 00:25:33,265 --> 00:25:35,835 Señor Jesús, ayúdame. 493 00:25:35,902 --> 00:25:37,036 Tenemos que irnos. 494 00:25:40,106 --> 00:25:42,109 ¿Mierda, Jeorgia? 495 00:25:48,283 --> 00:25:50,118 Jeorgia, ayuda... 496 00:25:50,185 --> 00:25:51,453 Jeorgia... 497 00:25:51,520 --> 00:25:53,189 ¿Estás bien? 498 00:25:53,256 --> 00:25:55,758 Aléjate de mí, maricon. 499 00:25:55,825 --> 00:25:58,094 Realmente deberías sentarte. No te ves tan bien. 500 00:25:58,161 --> 00:26:01,231 Das un paso más cerca de mí 501 00:26:01,298 --> 00:26:02,533 y gritaré. 502 00:26:02,599 --> 00:26:04,234 Todo va a estar bien. 503 00:26:05,570 --> 00:26:07,605 Necesito encontrar a mi prima. 504 00:26:27,495 --> 00:26:29,998 ¿Dónde estoy? 505 00:26:34,136 --> 00:26:35,505 Mi teléfono... 506 00:26:37,774 --> 00:26:39,209 ¿Dónde está mi teléfono? 507 00:26:43,447 --> 00:26:44,515 Dios mío. 508 00:26:44,582 --> 00:26:46,317 Buenos días, Terri Twerk. 509 00:26:48,386 --> 00:26:49,621 ¿Por qué acabas de llamarme? 510 00:26:49,688 --> 00:26:51,156 Twerk Terri. 511 00:26:51,223 --> 00:26:53,192 Por cierto, anoche estabas tirando ese trasero. 512 00:26:53,259 --> 00:26:54,994 perra, te lo ganaste. 513 00:26:59,433 --> 00:27:01,168 ¿De qué estás hablando? 514 00:27:01,235 --> 00:27:02,970 Mirar. 515 00:27:08,710 --> 00:27:10,378 No, no, no. 516 00:27:10,445 --> 00:27:12,248 Yo sólo... sólo necesito arrepentirme. 517 00:27:12,314 --> 00:27:13,449 Eso es lo que es. 518 00:27:13,516 --> 00:27:14,917 Simplemente me arrepiento. 519 00:27:14,984 --> 00:27:16,385 Vas a necesitar arrepentirte mucho 520 00:27:16,452 --> 00:27:18,288 de todas esas corazonadas que estabas haciendo anoche. 521 00:27:18,355 --> 00:27:19,756 ¿El qué? 522 00:27:19,823 --> 00:27:21,091 Sabes, conocía a Marcus como las chicas grandes. 523 00:27:21,157 --> 00:27:22,994 porque lo llaman Drake No BBL. 524 00:27:23,060 --> 00:27:25,730 Pero no sabía que tenías cierto gusto por la jungla. 525 00:27:27,632 --> 00:27:28,967 Un negro-- 526 00:27:30,702 --> 00:27:32,638 Ah, lo siento. 527 00:27:32,704 --> 00:27:34,941 A Noah Beck simplemente le gustó mi publicación. 528 00:27:35,008 --> 00:27:37,443 - Qué... - Mi culpa. Sigue adelante. 529 00:27:37,510 --> 00:27:40,413 Oh, no. Tengo que salir de aquí. 530 00:27:40,480 --> 00:27:43,017 - Tengo que llegar a la casa. - ¿Qué estás haciendo? 531 00:27:43,083 --> 00:27:45,319 Tengo que encontrar mi camino a la Casa del Señor 532 00:27:45,386 --> 00:27:46,554 y suplicarle perdón. 533 00:27:46,621 --> 00:27:48,023 ¿Puedes simplemente relajarte? 534 00:27:48,089 --> 00:27:50,458 Viniste aquí para divertirte y eso es lo que estás haciendo. 535 00:27:50,525 --> 00:27:52,160 No, eso es lo que estás haciendo. 536 00:27:52,227 --> 00:27:54,130 No, este soy yo. 537 00:27:54,196 --> 00:27:55,765 Tengo que irme. 538 00:27:59,903 --> 00:28:02,005 Eres un maldito perdedor. 539 00:28:05,743 --> 00:28:07,545 Un error tan grande. 540 00:28:07,612 --> 00:28:09,280 Debería haberse quedado en Luisiana. 541 00:28:12,318 --> 00:28:13,752 Necesito arrepentirme. 542 00:28:15,421 --> 00:28:17,657 Maldita perra estúpida. 543 00:28:17,724 --> 00:28:19,225 Puta de mierda. 544 00:28:19,292 --> 00:28:20,994 No puedo creer que dejé que esa puta me dejara volver a mí mismo. 545 00:28:21,061 --> 00:28:22,697 con otro hombre negro. 546 00:28:22,763 --> 00:28:24,532 No tiene sentido. 547 00:28:24,599 --> 00:28:27,635 No puedo creer que dejé que ese negroide se aprovechara de mí. 548 00:28:27,702 --> 00:28:29,271 Todavía siento el sabor del Hennessy en la boca. 549 00:28:29,338 --> 00:28:30,772 ¡Blegh! 550 00:28:30,839 --> 00:28:32,374 Desagradable. 551 00:28:33,275 --> 00:28:35,545 - Mientras vivo y respiro. - 552 00:28:35,612 --> 00:28:37,313 Si esto no es intervención divina, 553 00:28:37,380 --> 00:28:39,582 No sé qué es. 554 00:28:39,649 --> 00:28:41,285 Aquí es donde debo estar. 555 00:28:43,287 --> 00:28:44,655 ¿Disculpe? 556 00:28:46,223 --> 00:28:47,325 Disculpe. 557 00:28:47,392 --> 00:28:48,560 ¿Qué? 558 00:28:48,627 --> 00:28:50,161 No sabrás dónde está eso, ¿verdad? 559 00:28:54,467 --> 00:28:56,335 Ah, lo siento. Te olvidé. Los negros eran analfabetos. 560 00:28:56,402 --> 00:28:59,906 Estoy buscando iglesia. 561 00:28:59,973 --> 00:29:03,477 Hablo inglés, perra gorda. 562 00:29:03,543 --> 00:29:05,747 No tengo tiempo para esto, Morgan Freeman. 563 00:29:05,813 --> 00:29:07,048 ¿Me vas a ayudar? 564 00:29:07,115 --> 00:29:09,484 ¿O vas a seguir tomándome el pelo? 565 00:29:09,550 --> 00:29:10,919 Sin ofender. 566 00:29:10,986 --> 00:29:12,421 ¿Qué gano yo con esto? 567 00:29:12,488 --> 00:29:13,922 No es nada gratis. 568 00:29:13,989 --> 00:29:17,060 Bueno, podrás ayudar a una joven cristiana. 569 00:29:17,127 --> 00:29:18,795 encontrar de nuevo el camino hacia Dios. 570 00:29:18,862 --> 00:29:20,397 Chica, tengo una pierna 571 00:29:20,463 --> 00:29:21,931 y dos bocas que alimentar. 572 00:29:21,998 --> 00:29:24,001 ¿Dos bocas? Sólo te veo a ti. 573 00:29:24,068 --> 00:29:25,636 Ella es Sheila. 574 00:29:25,703 --> 00:29:27,738 - Oh. - Normalmente tiene la boca llena, 575 00:29:27,805 --> 00:29:29,341 pero ahora mismo se está muriendo de hambre. 576 00:29:29,408 --> 00:29:31,410 Tengo hambre, perra. 577 00:29:31,476 --> 00:29:32,544 Mi estrella está arriba. 578 00:29:32,611 --> 00:29:34,212 Vale, bueno, aquí. 579 00:29:36,616 --> 00:29:38,718 Ahora estamos hablando. 580 00:29:38,785 --> 00:29:40,754 Estuve allí hace unos días de Acción de Gracias, 581 00:29:40,821 --> 00:29:42,790 tenían judías verdes, tomates, 582 00:29:42,856 --> 00:29:44,625 patatas y pollo y pavo. 583 00:29:44,692 --> 00:29:45,893 ¡Lo que sea! 584 00:29:45,959 --> 00:29:48,296 Vale, bueno, ¿dónde está? 585 00:29:48,363 --> 00:29:50,398 Bueno, subes unas 10 cuadras. 586 00:29:50,465 --> 00:29:51,700 y cuatro cuadras a la izquierda. 587 00:29:51,766 --> 00:29:53,969 ¿10 cuadras? Oh, no. 588 00:29:54,036 --> 00:29:55,638 Me sentaré aquí y esperaré el autobús. 589 00:29:55,705 --> 00:29:57,106 Como el infierno que lo harás. 590 00:29:57,173 --> 00:29:58,675 ¿No ha pasado ningún autobús por aquí? 591 00:29:58,742 --> 00:30:00,177 desde la administración Bush. 592 00:30:00,243 --> 00:30:04,014 Dios mío, es una cosa tras otra en este pueblo. 593 00:30:04,081 --> 00:30:05,717 Gracias, supongo. 594 00:30:05,783 --> 00:30:08,853 Vamos, Sheila. 595 00:30:08,920 --> 00:30:11,123 Vamos a ponernos locos. 596 00:30:11,190 --> 00:30:14,059 Ahora bien, ¿son las seis y cinco o antes de las siete? 597 00:30:14,126 --> 00:30:16,195 Ya sabes, tener un paleto que te enseñe matemáticas. 598 00:30:16,261 --> 00:30:18,665 es como si un asiático te enseñara a conducir. 599 00:30:18,732 --> 00:30:20,100 Simplemente no está bien. 600 00:30:23,003 --> 00:30:25,239 Hijo de puta. 601 00:30:25,306 --> 00:30:26,340 ¡Maldita sea! 602 00:30:26,407 --> 00:30:28,810 Sabía que no debería haber confiado en ningún hombre de color. 603 00:30:28,877 --> 00:30:31,680 Por supuesto que me llevaría a una maldita choza de pollos. 604 00:30:41,892 --> 00:30:43,527 Suben las ofertas. Próximo. 605 00:30:43,594 --> 00:30:45,162 Tengo tanta hambre. 606 00:30:45,229 --> 00:30:46,731 - Yo primero. - Oh. 607 00:30:46,798 --> 00:30:48,133 ¡Ay dios mío! 608 00:30:48,199 --> 00:30:50,135 Estoy buscando la Iglesia del Amor y la Amistad. 609 00:30:50,201 --> 00:30:51,269 ¿Sabes por casualidad...? 610 00:30:51,336 --> 00:30:52,303 ¿Qué? 611 00:30:53,606 --> 00:30:55,007 ¡Tranquilo! 612 00:30:55,074 --> 00:30:56,542 Parece que hay un montón de monos aquí. 613 00:30:56,609 --> 00:30:58,043 Apenas puedo oírme pensar. 614 00:30:58,110 --> 00:30:59,713 Creo que será mejor que te vayas a la mierda 615 00:30:59,780 --> 00:31:00,814 from in front of me in this line. 616 00:31:00,881 --> 00:31:02,315 Sé que me viste parado aquí. 617 00:31:02,382 --> 00:31:03,917 Cállate, bufanda. 618 00:31:03,984 --> 00:31:06,387 ¿Sabes si tuviera la constitución de un niño de 12 años? 619 00:31:06,454 --> 00:31:08,156 Si tuviera 50 años, yo también estaría enojado. 620 00:31:08,222 --> 00:31:09,524 Pero tendrás que esperar tu turno. 621 00:31:09,590 --> 00:31:11,894 Perra, debes estar loca de conejo. 622 00:31:11,960 --> 00:31:13,262 Tengo esto. 623 00:31:13,328 --> 00:31:15,697 Estoy buscando la iglesia Amor y Amistad. 624 00:31:15,764 --> 00:31:17,233 Chica, casi te cortan 625 00:31:17,300 --> 00:31:18,735 y no estoy hablando de en línea. 626 00:31:18,802 --> 00:31:21,004 Ahora ordena o sal. 627 00:31:21,070 --> 00:31:23,741 Bien, si insistes. 628 00:31:23,808 --> 00:31:26,410 Esto de nuevo. ¿Esto de nuevo? 629 00:31:28,880 --> 00:31:30,515 Vale, ¿sabes qué? 630 00:31:30,582 --> 00:31:32,918 Voy a comer tus cuatro piezas extra crujientes. 631 00:31:32,984 --> 00:31:35,421 todos los muslos y un gran té dulce. 632 00:31:35,488 --> 00:31:38,391 No me metas con el azúcar, me gustan los dulces. 633 00:31:40,159 --> 00:31:43,630 Ah, y dos baquetas encima también. Gracias. 634 00:31:46,568 --> 00:31:48,169 Lo siento, tío. 635 00:31:48,236 --> 00:31:50,905 Acaba de pedir los últimos muslos crujientes. 636 00:31:50,972 --> 00:31:53,075 ¡Oh, diablos, no! ¿Dónde está mi encendedor? 637 00:31:53,142 --> 00:31:55,244 Voy a mostrarle lo que realmente es crujiente. 638 00:31:55,311 --> 00:31:56,946 Uh-uh, ella no lo vale. 639 00:31:57,012 --> 00:32:00,417 ¿Realmente vale la pena atrapar otro caso por un poco de pollo? 640 00:32:03,286 --> 00:32:05,656 Oh, Señor, mente sonriente, ayúdame ahora. 641 00:32:08,392 --> 00:32:12,130 Ahora respira conmigo en tu mente sonriente. 642 00:32:12,197 --> 00:32:15,834 Y uno, y dos... 643 00:32:15,901 --> 00:32:17,737 Y tres. 644 00:32:17,804 --> 00:32:20,273 ¿Sabes que? Tienes razón. 645 00:32:20,340 --> 00:32:22,375 Déjame sacar mi trasero de aquí. 646 00:32:22,443 --> 00:32:25,012 Antes de que lo haga estallar en esta perra. 647 00:32:25,079 --> 00:32:26,213 Actívalo. - NICKI: ¡Siguiente! 648 00:32:26,280 --> 00:32:27,781 Bob Anne, ¿qué diablos estás haciendo? 649 00:32:27,848 --> 00:32:29,751 No intentaré estar aquí hasta que las vacas regresen. 650 00:32:29,818 --> 00:32:31,186 Sí, pero me duele el coño. 651 00:32:31,253 --> 00:32:32,888 De manejar ese camión toda la noche, Beau. 652 00:32:32,954 --> 00:32:34,222 No puedo caminar bien. 653 00:32:34,289 --> 00:32:35,524 ¿Qué diablos quieres decir con que no puedes? 654 00:32:35,591 --> 00:32:36,726 Y nunca pude. 655 00:32:36,792 --> 00:32:38,160 Mmmm, pavo. 656 00:32:38,227 --> 00:32:40,597 Ya sabes, si Beau no condujera como Mee-maw, bueno... 657 00:32:40,664 --> 00:32:42,266 - ¿Qué? - Nada. 658 00:32:42,332 --> 00:32:44,067 Eso es lo que pensé. 659 00:32:44,134 --> 00:32:46,336 Maldita sea. 660 00:32:48,306 --> 00:32:50,408 ¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta? 661 00:32:50,475 --> 00:32:53,012 No hay ningún lugar en el infierno donde Aretha Franklin pueda lograr esto. 662 00:32:53,078 --> 00:32:54,513 Ya sabes, seguro que sí. 663 00:32:55,814 --> 00:32:57,549 Muy bien, escuchen. Todos ustedes seguirán mi ejemplo. 664 00:32:57,616 --> 00:33:00,654 Yo voy a hablar. Cállate la boca. 665 00:33:00,720 --> 00:33:02,722 Sólo sigue a Beau. 666 00:33:08,462 --> 00:33:11,166 El jugo verde, cariño, esa es la clave. 667 00:33:11,233 --> 00:33:13,235 Si quieres tu cuerpo la mitad del té es mío. 668 00:33:13,302 --> 00:33:15,337 Combina eso con el gimnasio 669 00:33:15,404 --> 00:33:16,940 y te prometo que tu cuerpo lucirá perfecto. 670 00:33:18,274 --> 00:33:19,809 Bueno, no tan bueno como el mío. 671 00:33:19,876 --> 00:33:22,011 pero es algo, ¿sabes? 672 00:33:22,078 --> 00:33:23,414 Pero salud. 673 00:33:25,249 --> 00:33:28,185 "Jeorgia, ¿no obtuviste una BBL?" 674 00:33:28,252 --> 00:33:30,755 Bien chicos, tengo que irme ahora. 675 00:33:30,822 --> 00:33:32,624 Dick está llamando. Hasta luego. 676 00:33:34,092 --> 00:33:37,663 Próximo. ¡Próximo! 677 00:33:37,730 --> 00:33:39,298 Oh. 678 00:33:42,970 --> 00:33:44,871 ♪ Oh ♪ 679 00:33:44,938 --> 00:33:47,675 - Hola, señora. - Lo siento. 680 00:33:47,742 --> 00:33:49,744 ¿Alguien dijo tren? 681 00:33:49,811 --> 00:33:53,749 Porque estoy intentando dar un paseo en el Cowboy Express. 682 00:33:53,816 --> 00:33:55,617 Chu-chu. 683 00:33:57,553 --> 00:33:59,322 Mmm, no. Bueno, en realidad estamos, 684 00:33:59,389 --> 00:34:01,992 Estamos buscando a nuestra querida y vieja amiga Terri Joe. 685 00:34:02,058 --> 00:34:05,196 Sabes, ella nos envió esta dirección. 686 00:34:05,262 --> 00:34:06,897 venir a cenar, y sabemos... 687 00:34:06,964 --> 00:34:08,432 Sólo nos preguntamos si ella está aquí. 688 00:34:08,499 --> 00:34:11,737 ¿O si el... el dueño de este lugar aquí? 689 00:34:11,803 --> 00:34:14,172 Um, estás hablando con ella. 690 00:34:15,474 --> 00:34:17,677 Mierda. ¿Son ustedes policías encubiertos? 691 00:34:17,744 --> 00:34:19,779 Porque estamos consumiendo mucha coca aquí. 692 00:34:19,846 --> 00:34:21,414 - Bueno. - No. 693 00:34:21,481 --> 00:34:23,417 Sólo estoy bromeando. Es una broma. 694 00:34:23,484 --> 00:34:25,319 En realidad somos parte de ella 695 00:34:25,386 --> 00:34:27,688 grupo de encuentro de oración. 696 00:34:27,755 --> 00:34:29,257 ¿Esa cosa del libro falso? 697 00:34:29,324 --> 00:34:30,959 En eso tengo razón. 698 00:34:31,026 --> 00:34:32,794 Mira, no tengo idea de dónde está. 699 00:34:32,861 --> 00:34:34,029 La perra salió furiosa antes. 700 00:34:34,095 --> 00:34:35,498 y no la he visto desde entonces... 701 00:34:35,564 --> 00:34:38,401 Jeorgia, creo que tengo piojos. 702 00:34:39,802 --> 00:34:41,538 No otra vez. 703 00:34:41,605 --> 00:34:43,206 Lo siento, no pude ser de mucha ayuda. 704 00:34:43,273 --> 00:34:46,109 Pero una perra tiene cosas que hacer. 705 00:34:46,176 --> 00:34:48,346 Pero si quieres volver más tarde, 706 00:34:48,413 --> 00:34:50,048 la puerta se desbloqueará. 707 00:34:50,114 --> 00:34:51,816 Deja los uggos en casa. 708 00:34:51,883 --> 00:34:52,751 Adiós. 709 00:34:54,253 --> 00:34:55,487 Jeorgia! 710 00:34:55,554 --> 00:34:56,688 Próximo. 711 00:34:56,755 --> 00:34:59,626 Bueno, que me condenen. Obtuvo una cuenta de Fakebook. 712 00:34:59,692 --> 00:35:01,761 Compruébalo, Bobford. ¿Qué estás haciendo? 713 00:35:04,832 --> 00:35:06,600 Mmm... 714 00:35:06,667 --> 00:35:07,935 No puedo encontrarla. 715 00:35:08,002 --> 00:35:09,036 Ella no tiene ninguna cuenta. 716 00:35:09,103 --> 00:35:09,837 Déjame ver esa maldita cosa. 717 00:35:11,807 --> 00:35:14,309 Esto no es un libro falso, hobbit campesino. 718 00:35:14,376 --> 00:35:16,612 ¡Esta es tu página de Grinder! 719 00:35:25,789 --> 00:35:28,092 Pollo casero, ¿eh? 720 00:35:28,158 --> 00:35:29,694 Muy bien, vamos, muchachos. La tenemos. 721 00:35:31,096 --> 00:35:32,163 ¡Chica! 722 00:35:32,230 --> 00:35:34,165 Señor ten piedad. 723 00:35:35,601 --> 00:35:37,570 Eso sí que sí que fue una buena comida. 724 00:35:39,738 --> 00:35:41,808 Oh, ¿te criaste en un granero? 725 00:35:41,875 --> 00:35:44,144 ¿Tu mamá no te enseñó gestos? 726 00:35:45,312 --> 00:35:46,948 ¿Disculpe? 727 00:35:47,014 --> 00:35:48,249 Folículos de Nicole. 728 00:35:48,316 --> 00:35:50,585 Me peino de lado. 729 00:35:50,651 --> 00:35:52,788 Y perra, definitivamente necesitas venir a verme. 730 00:35:52,855 --> 00:35:55,124 Tu tejido parece un nido de culo caliente. 731 00:35:55,190 --> 00:35:56,992 Cariño, esto no es un tejido. 732 00:35:57,059 --> 00:35:58,561 Este es todo mi cabello natural. 733 00:35:59,696 --> 00:36:01,364 Bueno perra, si ese es tu cabello natural. 734 00:36:01,431 --> 00:36:03,433 Entonces soy Megan Thee Stallion. ¡Ah! 735 00:36:03,500 --> 00:36:06,003 Necesita una nueva instalación pronto. 736 00:36:06,070 --> 00:36:07,071 Ni siquiera voy a fingir 737 00:36:07,138 --> 00:36:08,205 como si supiera quién es Megan el Pony 738 00:36:08,272 --> 00:36:09,974 o qué es una instalación. 739 00:36:10,040 --> 00:36:11,510 ¿Puedes seguir adelante? 740 00:36:11,576 --> 00:36:13,478 Bueno, mira, estamos ubicados en Lincoln y Aventura. 741 00:36:13,545 --> 00:36:15,647 si cambias de opinión. - No lo haré. 742 00:36:15,714 --> 00:36:18,017 De hecho tengo una cita con la Iglesia Amor y Amistad. 743 00:36:18,084 --> 00:36:19,519 ¿Sabes qué es eso? 744 00:36:19,585 --> 00:36:21,420 Chica, solo usa tu teléfono. 745 00:36:21,487 --> 00:36:23,557 Oh, este teléfono de Obama no recibe nada. 746 00:36:23,624 --> 00:36:25,425 pero Fakebook y el clima. 747 00:36:25,492 --> 00:36:28,196 Lo único que sé es que todas las iglesias están al sur. 748 00:36:28,263 --> 00:36:30,798 Debo ir a tomar mi descanso ahora. 749 00:36:30,865 --> 00:36:31,666 Buena suerte. 750 00:36:31,733 --> 00:36:32,734 Adiós. 751 00:36:37,940 --> 00:36:39,875 ¡Oh! Te amo. 752 00:36:47,652 --> 00:36:49,220 Ey. 753 00:36:49,287 --> 00:36:50,488 Ese pollo se siente tan bien. 754 00:36:50,555 --> 00:36:52,391 Bobby, concéntrate, maldita sea. 755 00:36:52,457 --> 00:36:54,893 Ahora cállense, presten atención. 756 00:36:54,960 --> 00:36:56,261 Sigue a Beau. 757 00:36:56,328 --> 00:36:57,863 ¡Ey! 758 00:36:57,930 --> 00:36:59,365 No holgazanear. 759 00:37:02,368 --> 00:37:04,137 Si no pides ni comes pollo, 760 00:37:04,205 --> 00:37:05,873 tienes que irte. 761 00:37:10,178 --> 00:37:11,513 Bobford, Bobby. Sígueme. 762 00:37:11,580 --> 00:37:13,782 Bob Anne, quédate aquí. 763 00:37:13,848 --> 00:37:14,883 Los de tu clase no son bienvenidos. 764 00:37:16,819 --> 00:37:18,287 ¡Vaya! 765 00:37:18,354 --> 00:37:21,190 No soy jodidamente lesbiana. 766 00:37:21,257 --> 00:37:22,526 Perdóneme, señora. 767 00:37:22,593 --> 00:37:24,661 Tengo que disculparme por mis hermanos allí. 768 00:37:26,029 --> 00:37:28,466 Me estoy emocionando un poco, eso es todo. 769 00:37:35,608 --> 00:37:37,376 ¿Hay algún problema con tu cara? 770 00:37:39,278 --> 00:37:41,615 ¿Tienes que cagar o algo así? 771 00:37:41,681 --> 00:37:43,583 No. 772 00:37:43,650 --> 00:37:45,385 Cállate. ¡Callarse la boca! 773 00:37:46,954 --> 00:37:48,723 Bueno, buenas tardes. Es un hermoso día. 774 00:37:48,789 --> 00:37:50,291 Lo siento, no quiero molestarte. 775 00:37:50,358 --> 00:37:51,659 pero tenemos este amigo. 776 00:37:51,726 --> 00:37:53,996 Ella está en nuestro estudio bíblico del grupo de mensajes Fakebook. 777 00:37:54,062 --> 00:37:55,631 y acabamos de llegar, bueno, 778 00:37:55,697 --> 00:37:57,633 Acabamos de recibir un mensaje importante de Jesús para ella. 779 00:37:57,699 --> 00:38:00,703 Y yo sólo... Me pregunto si la has visto. 780 00:38:00,770 --> 00:38:02,739 Mierda, 5-0. 781 00:38:05,209 --> 00:38:07,044 no se nada, 782 00:38:07,111 --> 00:38:10,282 pero ella acababa de entrar comiendo pollo. 783 00:38:10,348 --> 00:38:11,816 Entonces la viste. 784 00:38:13,952 --> 00:38:16,088 No soy ningún soplón, 785 00:38:16,155 --> 00:38:17,556 pero si lo fuera, 786 00:38:17,623 --> 00:38:20,293 Te diría que su cabello parecía un desastre. 787 00:38:20,359 --> 00:38:22,896 Le dije que viniera a verme. 788 00:38:22,963 --> 00:38:24,398 Me peino de lado. 789 00:38:26,400 --> 00:38:28,436 Deberías venir a verme también. 790 00:38:28,503 --> 00:38:30,605 Hago todas las texturas. 791 00:38:30,672 --> 00:38:32,607 No sé nada más. 792 00:38:36,812 --> 00:38:38,047 Vamos-- 793 00:38:38,113 --> 00:38:39,515 Beau, por favor. 794 00:38:39,581 --> 00:38:41,484 Por favor, ¿no podemos conseguir pollo? 795 00:38:41,551 --> 00:38:43,520 Tengo tanta hambre que podría comerme a Martha June. 796 00:38:43,586 --> 00:38:44,754 ¿Quién es ese? 797 00:38:44,821 --> 00:38:46,590 La exnovia de Beau de la escuela secundaria. 798 00:38:46,657 --> 00:38:48,259 Pechos grandes, cintura diminuta. 799 00:38:48,326 --> 00:38:49,327 ¡Oh! - 800 00:38:49,393 --> 00:38:51,028 ¿De qué estás hablando, Bobby? 801 00:38:51,095 --> 00:38:53,165 Oye, ¿estás resoplando látigos otra vez? 802 00:38:53,231 --> 00:38:54,366 Caballero. 803 00:38:56,034 --> 00:38:58,304 Cariño, estoy agotado. 804 00:38:59,238 --> 00:39:02,008 Ojalá pudiera colgar estos pies como si fueran la ropa del domingo. 805 00:39:03,109 --> 00:39:04,445 Dios mío, ayúdame. 806 00:39:06,447 --> 00:39:08,048 - Sí. - Esto es para ti. 807 00:39:10,185 --> 00:39:11,853 Disculpe, niño. 808 00:39:11,920 --> 00:39:12,787 Disculpe. 809 00:39:12,854 --> 00:39:14,656 Oye, por casualidad no lo sabrías 810 00:39:14,723 --> 00:39:16,525 donde está la Iglesia del Amor y la Amistad, ¿quieres? 811 00:39:17,927 --> 00:39:20,629 Oh, no hay necesidad de asustarse. No soy inmigración. 812 00:39:20,696 --> 00:39:23,333 Pero los tengo en marcación rápida. 813 00:39:23,400 --> 00:39:25,001 Así que será mejor que me hagas caso, muchacho. 814 00:39:26,837 --> 00:39:29,140 Oye, ¿qué está pasando allí? 815 00:39:29,207 --> 00:39:30,742 Es lechón. 816 00:39:32,009 --> 00:39:34,780 - Inglés, primo. - ¿Un puerco asado? 817 00:39:36,548 --> 00:39:39,585 Hombre, comida al aire libre, pescado frito, barbacoa. 818 00:39:39,651 --> 00:39:42,422 Oh, ¿por qué no dijiste eso primero? 819 00:39:42,489 --> 00:39:43,690 Bueno, ¿no me vas a presentar? 820 00:39:43,757 --> 00:39:45,191 ¿Nadie te enseñó sobre los asuntos? 821 00:39:45,258 --> 00:39:46,627 Mamá quiere una tostada. 822 00:40:04,314 --> 00:40:05,949 - Ey. - Jesús. 823 00:40:18,964 --> 00:40:21,233 Gracias, mijo. Yo me encargo desde aquí. 824 00:40:21,300 --> 00:40:24,971 Hola a todos, ella es mi amiga Terri Joe. 825 00:40:25,038 --> 00:40:26,506 Nos conocimos anoche. 826 00:40:26,573 --> 00:40:28,176 Por favor, hazla sentir bienvenida. 827 00:40:28,242 --> 00:40:31,145 ¡Hola! 828 00:40:31,212 --> 00:40:32,079 Ey. 829 00:40:33,781 --> 00:40:36,051 Te recuerdo de anoche. 830 00:40:36,118 --> 00:40:37,152 Tú me cuidaste. 831 00:40:37,219 --> 00:40:38,887 Nunca tuve la oportunidad de decir gracias. 832 00:40:38,954 --> 00:40:40,757 Estábamos en bastante mal estado. 833 00:40:40,824 --> 00:40:42,091 Pero me alegra ver que te sientes mejor. 834 00:40:42,158 --> 00:40:44,160 Voy a ser la peor forma del infierno. 835 00:40:44,227 --> 00:40:46,230 por las cosas que estaba haciendo anoche. 836 00:40:46,297 --> 00:40:48,332 No puedo creer que me dejé consumir 837 00:40:48,399 --> 00:40:50,468 por tentaciones como esa. 838 00:40:50,534 --> 00:40:52,204 Necesito encontrar mi camino de regreso a Dios. 839 00:40:52,270 --> 00:40:53,972 Date un poco de gracia. 840 00:40:54,039 --> 00:40:56,174 Todos estamos destituidos de Su gloria. 841 00:40:56,241 --> 00:40:57,676 Bueno, bendito sea tu corazón. 842 00:40:57,742 --> 00:40:59,579 Sabes, realmente necesitaba escuchar eso. 843 00:40:59,645 --> 00:41:01,514 Todo es parte de Su plan. 844 00:41:01,581 --> 00:41:04,384 Ahora vamos a conseguirte algo de comida. 845 00:41:04,451 --> 00:41:06,420 No tienes que decírmelo dos veces. 846 00:41:10,325 --> 00:41:12,193 ¡Oye, Bob Anne, el teléfono! 847 00:41:12,260 --> 00:41:13,595 El teléfono. 848 00:41:13,661 --> 00:41:15,029 ¡Mira el teléfono! 849 00:41:18,000 --> 00:41:21,403 - ¿Qué es? - Oh, mierda. Ella publicó. 850 00:41:21,470 --> 00:41:23,406 Hay una foto de la perra comiendo otra vez. 851 00:41:23,473 --> 00:41:25,308 Beau, hay un letrero en la calle. 852 00:41:25,375 --> 00:41:27,310 Mira, ella está en la esquina de... 853 00:41:27,377 --> 00:41:30,515 Ven y Mierda. 854 00:41:30,581 --> 00:41:32,450 May-ur-da. 855 00:41:32,517 --> 00:41:34,253 -¿Mierda? - Poner en los mapas, 856 00:41:37,890 --> 00:41:40,493 Cariño, ella está al otro lado de la ciudad. Vamos. 857 00:41:47,201 --> 00:41:49,169 ¡Vamos, cariño, tenemos a nuestra perra! 858 00:41:49,236 --> 00:41:50,504 ¡Consiguiendo pavo! ¡Consiguiendo pavo! 859 00:41:52,440 --> 00:41:54,509 ¡Mierda, Bob Anne! 860 00:42:46,770 --> 00:42:48,772 No tengo tiempo-- 861 00:42:48,839 --> 00:42:49,707 Disculpe-- 862 00:42:52,277 --> 00:42:54,079 ¡Alguien que me ayude! 863 00:43:06,994 --> 00:43:09,296 - ¡Ah! ¡Mi pierna! - Lo siento mucho, señorita. 864 00:43:09,363 --> 00:43:11,366 - ¡Chicas, venid a ayudarme! - Fue un accidente. 865 00:43:13,001 --> 00:43:15,069 Maldita sea, ¿realmente sabes conducir? 866 00:43:15,136 --> 00:43:16,538 No. 867 00:43:16,605 --> 00:43:18,340 ¿Qué demonios? 868 00:43:20,509 --> 00:43:21,878 Lo siento mucho, señorita. 869 00:43:21,945 --> 00:43:25,281 Esta Tracy Turnblad de Notre Dank 870 00:43:25,348 --> 00:43:27,684 ¡Vino y me golpeó en la pierna buena! 871 00:43:30,321 --> 00:43:32,923 Oh, diablos, no, perra, tienes algún tipo de descaro. 872 00:43:32,990 --> 00:43:35,394 - ¿Perdón? - Pollo casero. 873 00:43:37,596 --> 00:43:40,033 Nunca olvido cuando una perra juega con mi comida. 874 00:43:40,099 --> 00:43:41,868 Lo siento, debes haberme confundido con otra persona. 875 00:43:41,934 --> 00:43:44,003 Me cortaste en la fila, luego ordenaste 876 00:43:44,070 --> 00:43:46,240 la última cena de muslo de pollo extra crujiente, 877 00:43:46,306 --> 00:43:48,275 y ahora atropellaste a una de mis reinas. 878 00:43:48,342 --> 00:43:50,210 Debería patearte el trasero ahora mismo. 879 00:43:50,277 --> 00:43:52,480 Oh, espera ahora. Lo del pollo no fue culpa mía. 880 00:43:52,547 --> 00:43:53,715 no es mi culpa 881 00:43:53,782 --> 00:43:55,917 que las empresas de propiedad de negros son negligentes. 882 00:43:55,984 --> 00:43:57,853 No tengo tiempo para esto. 883 00:43:57,920 --> 00:44:00,189 Vas a arreglar esto ahora 884 00:44:00,256 --> 00:44:02,191 O un médico tendrá que arreglarte la cara. 885 00:44:02,258 --> 00:44:04,561 después de que termine de reorganizar al hijo de puta. 886 00:44:15,440 --> 00:44:18,577 Quítate de encima. 887 00:44:18,644 --> 00:44:20,212 ¿Eres homosexual? 888 00:44:20,279 --> 00:44:21,447 ¿Un qué? 889 00:44:21,513 --> 00:44:22,949 - Estás... - Muévete. 890 00:44:23,016 --> 00:44:25,752 Todos ustedes son homosexuales. 891 00:44:25,819 --> 00:44:29,056 Um, seguro, ¿no? 892 00:44:29,123 --> 00:44:30,891 soy una mujer cristiana 893 00:44:30,958 --> 00:44:33,194 y no voy a ver comprometida mi fe. 894 00:44:33,260 --> 00:44:35,130 Me voy de aquí. ¡Oh! 895 00:44:35,197 --> 00:44:36,932 Chica, mi espalda me está matando. 896 00:44:36,998 --> 00:44:39,067 Ese será el último shablam que haré esta semana. 897 00:44:39,134 --> 00:44:41,671 y voy a necesitar algunas alas. 898 00:44:41,738 --> 00:44:43,606 Esto es repugnante. 899 00:44:43,673 --> 00:44:45,876 Un grupo de hombres jugando a disfrazarse. 900 00:44:45,943 --> 00:44:48,178 Cariño, no jugamos. Lo hacemos. 901 00:44:48,245 --> 00:44:50,481 No, lo que estás haciendo es pecaminoso. 902 00:44:50,547 --> 00:44:54,319 Pensar que puedes usar la feminidad como un maldito disfraz de Halloween. 903 00:44:54,385 --> 00:44:56,054 Cariño, un pecado es pensar. 904 00:44:56,121 --> 00:44:58,424 que puedes exprimir esos cascos de tamaño 16 905 00:44:58,491 --> 00:45:00,259 en esos pisos de tamaño 6. 906 00:45:03,129 --> 00:45:05,432 Oh no, no toco a los homosexuales. 907 00:45:06,900 --> 00:45:08,902 A diferencia de todos ustedes. Soy una mujer de verdad. 908 00:45:08,969 --> 00:45:10,905 No, eres una perra. 909 00:45:12,273 --> 00:45:13,674 Me voy ahora. 910 00:45:13,741 --> 00:45:15,009 No, no irás a ninguna parte. 911 00:45:15,076 --> 00:45:16,812 Eliminaste nuestro acto de cierre. 912 00:45:16,879 --> 00:45:19,648 Vas a actuar esta noche. 913 00:45:19,715 --> 00:45:21,016 No lo voy a hacer. 914 00:45:21,083 --> 00:45:23,219 Créeme, niña, no querrás enfadar a Raine. 915 00:45:23,286 --> 00:45:25,155 La he visto hacerlo peor por menos. 916 00:45:26,489 --> 00:45:27,323 Oh. 917 00:45:29,293 --> 00:45:31,562 Bien, ¿entonces qué actuación querrían que hiciera? 918 00:45:31,629 --> 00:45:33,697 Canta, baila, 919 00:45:33,765 --> 00:45:35,167 Métete un saltador en el culo 920 00:45:35,233 --> 00:45:36,535 mientras recita el alfabeto al revés. 921 00:45:36,601 --> 00:45:37,435 Me importa una mierda. 922 00:45:38,770 --> 00:45:42,008 Bueno, solía cantar en el coro de la iglesia en casa. 923 00:45:42,074 --> 00:45:43,509 Funciona para mí. 924 00:45:45,645 --> 00:45:47,447 Pero no subas ahí gritando y gritando 925 00:45:47,514 --> 00:45:48,982 y alabar bailando. 926 00:45:52,420 --> 00:45:54,422 Lo siento, Dios. 927 00:46:00,863 --> 00:46:02,231 Lo siento. 928 00:46:18,750 --> 00:46:23,923 ♪ Después de que todas las abejas ocupadas dejen de zumbar ♪ 929 00:46:25,658 --> 00:46:30,297 ♪ Las campanas de las torres saben que es demasiado tarde para repicar ♪ 930 00:46:33,100 --> 00:46:37,572 ♪ Puedes desear todos los deseos por docenas ♪ 931 00:46:39,775 --> 00:46:41,611 ♪ Hora de soñar ♪ 932 00:46:41,677 --> 00:46:43,880 Eh, quién hubiera sabido que la perra tenía pipas. 933 00:46:43,946 --> 00:46:46,483 Bueno cariño, mírala. 934 00:46:46,550 --> 00:46:48,819 Es un hecho conocido que todas las zorras grandes saben cantar. 935 00:46:50,520 --> 00:46:53,024 ♪ Hora de soñar ♪ 936 00:46:55,059 --> 00:46:59,999 ♪ Cierra los ojos y deja que la luna brille ♪ 937 00:47:01,734 --> 00:47:07,274 ♪ Siempre habrá a su lado ♪ 938 00:47:09,677 --> 00:47:12,179 ♪ Esperando por ti ♪ 939 00:47:18,787 --> 00:47:23,660 ♪ Así que hasta la mañana del fin de semana ♪ 940 00:47:25,662 --> 00:47:29,700 ♪ Intenta dejar recuerdos atrás ♪ 941 00:47:32,670 --> 00:47:37,342 ♪ Habrá segundas oportunidades para tomar ♪ 942 00:47:39,645 --> 00:47:42,715 ♪ Hora de soñar ♪ 943 00:48:11,882 --> 00:48:14,218 Maldita sea, niña, puede que parezcas una ballena beluga. 944 00:48:14,285 --> 00:48:15,887 pero no sabía que podía derribar así. 945 00:48:15,954 --> 00:48:17,489 ¿Beluga? 946 00:48:17,556 --> 00:48:19,725 Entonces, ¿quién te enseñó a cantar así? 947 00:48:19,791 --> 00:48:22,962 Déjame adivinar, ¿lo heredaste de tu mamá? 948 00:48:23,029 --> 00:48:24,630 No, ella lo desea. 949 00:48:24,697 --> 00:48:27,066 Esa mujer suena como dos gatos callejeros. 950 00:48:27,133 --> 00:48:29,069 peleando por el pastel de ponche de atún de la semana pasada. 951 00:48:29,136 --> 00:48:31,739 ¿Pastel de ponche de atún? Eso es simplemente vil. 952 00:48:31,805 --> 00:48:33,107 ¿De dónde diablos eres? 953 00:48:33,173 --> 00:48:35,143 Luisiana. Nacido y criado. 954 00:48:35,210 --> 00:48:37,145 ¿Nunca comiste pastel de ponche de atún? 955 00:48:37,212 --> 00:48:39,915 Bueno, si no eres un pantano de agua en un bosque apartado, 956 00:48:39,982 --> 00:48:41,117 No sé qué es. 957 00:48:41,183 --> 00:48:42,218 Sí. 958 00:48:45,087 --> 00:48:46,823 Entonces, Dorotea... 959 00:48:48,392 --> 00:48:50,327 ¿Qué haces hasta aquí? 960 00:48:50,394 --> 00:48:52,697 Oh, bueno, es una larga historia. 961 00:48:52,764 --> 00:48:56,034 pero mi mamá me echó porque la cabreé 962 00:48:56,100 --> 00:48:57,201 una demasiadas veces. 963 00:48:58,504 --> 00:49:00,406 No sé qué me pasa. 964 00:49:00,472 --> 00:49:03,242 Me estaba metiendo en algún tipo de problema. 965 00:49:03,308 --> 00:49:04,778 Qué idiota. 966 00:49:04,844 --> 00:49:07,447 Oh, no seas demasiado dura contigo misma, niña. 967 00:49:07,514 --> 00:49:09,315 A mí también me echaron de mi casa. 968 00:49:10,851 --> 00:49:12,420 mi papa llego a casa 969 00:49:12,486 --> 00:49:14,255 y me pilló jugando con el lápiz labial y el vestido de mi mamá 970 00:49:14,321 --> 00:49:17,292 y me envió directamente hacia la puerta. 971 00:49:17,359 --> 00:49:20,695 Me desnudaron y me golpearon hasta la carne blanca. 972 00:49:20,762 --> 00:49:22,198 Eso suena horrible, 973 00:49:22,265 --> 00:49:25,168 Ni siquiera el homo merece... 974 00:49:25,234 --> 00:49:27,103 ese tipo de tratamiento. 975 00:49:27,170 --> 00:49:30,374 Mm, bueno, me oriné un par de veces. 976 00:49:30,441 --> 00:49:33,310 y algunas puertas se cerraron en mi cara, pero... 977 00:49:33,377 --> 00:49:35,346 Finalmente encontré a mi nueva familia. 978 00:49:35,413 --> 00:49:37,215 aquí mismo en este mismo club. 979 00:49:38,416 --> 00:49:40,719 Ojalá tuviera tanta suerte. 980 00:49:40,786 --> 00:49:44,957 Sabes, he estado tratando de encontrar esta iglesia todo el día. 981 00:49:45,024 --> 00:49:47,160 y es tan molesto porque yo-- 982 00:49:47,227 --> 00:49:49,830 Oye, tal vez puedas venir conmigo. 983 00:49:49,896 --> 00:49:53,167 y podemos hacer que alguien ore para sacarte esos demonios. 984 00:49:53,234 --> 00:49:54,802 Oh, no, cariño, 985 00:49:54,869 --> 00:49:57,405 Dejé mis días de ir a la iglesia hace mucho tiempo. 986 00:49:57,472 --> 00:49:59,808 ¿Pero por qué? Todo el mundo ama la iglesia. 987 00:49:59,875 --> 00:50:01,143 donde estaba la iglesia 988 00:50:01,210 --> 00:50:03,378 ¿Cuando mi papá me gritaba por las calles? 989 00:50:04,581 --> 00:50:06,850 Ésta es mi iglesia. 990 00:50:06,916 --> 00:50:11,222 Y mi religión me ofrece un espacio seguro, 991 00:50:11,288 --> 00:50:14,525 mis chicas, gays, ellas 992 00:50:14,592 --> 00:50:18,330 y cualquier otra cosa que pueda existir. 993 00:50:18,396 --> 00:50:21,801 Y cariño, Dios no está en la iglesia. 994 00:50:21,868 --> 00:50:23,569 Él está en el corazón. 995 00:50:23,636 --> 00:50:25,371 Tienes razón en eso. 996 00:50:26,606 --> 00:50:29,276 Ah, okey. 997 00:50:39,254 --> 00:50:41,457 Espera, no tienes SIDA, ¿verdad? 998 00:50:41,524 --> 00:50:42,758 Ah. 999 00:50:48,665 --> 00:50:49,900 Dame mi maldito cigarrillo. 1000 00:50:49,966 --> 00:50:52,470 ¿Qué? A veces hay que preguntar. Nunca se sabe. 1001 00:50:52,537 --> 00:50:53,671 ¿Dónde te quedarás esta noche? 1002 00:50:53,738 --> 00:50:55,039 Porque una perra está a punto de salir de aquí 1003 00:50:55,106 --> 00:50:56,841 y desabrocharse y relajarse. 1004 00:50:56,908 --> 00:51:00,512 Bueno, para ser honesto contigo, realmente no sé nada de eso. 1005 00:51:00,579 --> 00:51:02,281 Bueno, vamos, puedes quedarte conmigo. 1006 00:51:02,347 --> 00:51:04,751 Y también podríamos lavar este sucio vestido. 1007 00:51:04,817 --> 00:51:06,352 Yo... no pude. 1008 00:51:06,419 --> 00:51:07,921 No quiero molestarte así. 1009 00:51:07,987 --> 00:51:09,456 Oh, cállate, niña. 1010 00:51:09,523 --> 00:51:11,692 Ahora salgamos de aquí antes de que cambie de opinión. 1011 00:51:11,759 --> 00:51:15,497 Simplemente no intentes tocarme mientras duermo. 1012 00:51:15,564 --> 00:51:18,066 Me gustan mis dulces en un palo, 1013 00:51:18,133 --> 00:51:19,701 No en una caja. 1014 00:51:19,768 --> 00:51:21,604 Bueno, cariño, no tienes que preocuparte por eso conmigo. 1015 00:51:21,671 --> 00:51:23,506 - Bueno, bien, cariño. -¿De qué tienes que preocuparte? 1016 00:51:23,573 --> 00:51:24,574 ¿Estoy tomando uno de estos Red Bulls? 1017 00:51:24,640 --> 00:51:26,375 Bueno, para eso están. 1018 00:51:42,561 --> 00:51:44,496 ¡Despertar! Lo siento hijos de puta. 1019 00:51:44,563 --> 00:51:45,932 Que alguien revise el Fakebook. 1020 00:51:51,505 --> 00:51:53,874 No, nada. 1021 00:51:55,376 --> 00:51:57,679 Oh, chicos tranquilos. Oh. 1022 00:51:57,746 --> 00:51:59,615 Ya era hora de drenar la vieja serpiente pantalón. 1023 00:51:59,681 --> 00:52:01,550 - Tengo que cagar. - Tengo hambre. 1024 00:52:01,617 --> 00:52:03,419 ¡Callarse la boca! 1025 00:52:03,486 --> 00:52:05,121 Se nos acaba el tiempo. 1026 00:52:05,188 --> 00:52:06,489 Nos estamos quedando sin comida. 1027 00:52:06,556 --> 00:52:08,591 Nos estamos quedando sin dinero. 1028 00:52:10,594 --> 00:52:12,329 Beau tiene que pensar en algo. 1029 00:52:12,396 --> 00:52:13,897 Jesucristo, hermoso, 1030 00:52:13,964 --> 00:52:15,467 ¡Mira lo que esos cubanos locos le hicieron a tu camioneta! 1031 00:52:15,533 --> 00:52:17,302 Ahora escucha aquí, tú... 1032 00:52:19,404 --> 00:52:21,273 guapo hijo de puta, 1033 00:52:21,339 --> 00:52:23,175 No he comido nada desde esos perros salchichas. 1034 00:52:23,242 --> 00:52:24,543 ayer en el 7-Eleven. 1035 00:52:24,610 --> 00:52:26,112 Y si no siento algo en el estómago ahora mismo, 1036 00:52:26,178 --> 00:52:27,581 Voy a empezar a comerme estos asientos de cuero. 1037 00:52:27,648 --> 00:52:29,116 de tu preciosa camioneta. 1038 00:52:29,182 --> 00:52:31,318 Si siquiera piensas en tocar mis asientos de cuero, 1039 00:52:31,385 --> 00:52:33,821 Te ataré el culo a la espalda y te arrastraré a casa. 1040 00:52:36,991 --> 00:52:38,092 ¿Estaba roncando anoche? 1041 00:52:38,159 --> 00:52:39,227 Bueno, ya sabes, 1042 00:52:39,294 --> 00:52:40,829 De hecho, iba a preguntarte si eras parte wookie. 1043 00:52:40,896 --> 00:52:43,065 - Parte Wookie está loco. - Sí, fue salvaje. 1044 00:52:43,132 --> 00:52:45,067 Sí, sé que quieres llegar a tu iglesia. 1045 00:52:45,134 --> 00:52:46,670 Pero ahora eres una de mis chicas. - Sí. ¡Oh! 1046 00:52:46,736 --> 00:52:48,638 Y no puedo tenerte aquí con este aspecto. 1047 00:52:48,705 --> 00:52:51,375 Entonces vendrás conmigo para domesticar este nido de ratas. 1048 00:52:51,442 --> 00:52:53,210 Estoy seguro de que mi prima tiene un asiento libre. 1049 00:52:53,277 --> 00:52:54,545 No tengo tiempo para esto. 1050 00:52:54,612 --> 00:52:56,080 Estoy en una misión. 1051 00:52:56,147 --> 00:52:58,216 Y además, no le pasa nada a mi cabello. 1052 00:52:58,283 --> 00:52:59,584 y Dios dice ven como eres. 1053 00:52:59,651 --> 00:53:01,086 Bueno, cariño, lamento decírtelo. 1054 00:53:01,153 --> 00:53:03,021 pero puedo nombrar al menos 10 cosas malas en ti. 1055 00:53:03,088 --> 00:53:04,390 Oye, oye. 1056 00:53:04,457 --> 00:53:06,959 - Mete tu trasero aquí. - Bueno. 1057 00:53:09,295 --> 00:53:12,199 Chica, y luego me dice que me vista bien y me vea bien. 1058 00:53:12,266 --> 00:53:13,200 Porque quiere sacarme. 1059 00:53:13,267 --> 00:53:15,035 Llegas tarde otra vez. 1060 00:53:15,102 --> 00:53:18,139 - Lo siento. - ¿Y? 1061 00:53:18,206 --> 00:53:19,541 Le pregunté "¿Dónde?" 1062 00:53:19,607 --> 00:53:21,777 "Donde cocinan la comida delante de ti", dijo. 1063 00:53:21,844 --> 00:53:23,646 Shani, esta es mi nueva amiga, Terri Joe. 1064 00:53:23,713 --> 00:53:24,880 ¿Crees que podrías ligarla? 1065 00:53:24,947 --> 00:53:26,749 Necesita un nuevo estilo para la iglesia. 1066 00:53:26,816 --> 00:53:27,951 Mm-mm, no es suficiente tiempo 1067 00:53:28,018 --> 00:53:30,120 o acondicionador profundo para tratar ese cuero cabelludo. 1068 00:53:30,187 --> 00:53:32,122 Nicki puede hacerlo. 1069 00:53:32,189 --> 00:53:34,726 Porque ella no tiene nada mejor que hacer. 1070 00:53:34,792 --> 00:53:38,129 - Mamá... - Claramente. 1071 00:53:38,196 --> 00:53:39,998 Ahora, ¿la perra fue a Benihana? 1072 00:53:40,065 --> 00:53:42,701 Peor aún, ¡me llevó el culo al maldito Subway, niña! 1073 00:53:42,768 --> 00:53:44,603 - Sé que estás mintiendo. - La peor parte es 1074 00:53:44,670 --> 00:53:46,906 Le dije que tendría una segunda cita con él. 1075 00:53:46,973 --> 00:53:50,210 y todavía dejé que me metiera el pie en la boca. 1076 00:53:50,276 --> 00:53:51,579 Perra, levántate de mi silla. 1077 00:53:51,645 --> 00:53:54,382 Espera un minuto. ¿No te conozco de algún lado? 1078 00:53:54,448 --> 00:53:55,549 Lo lamento. ¿Quién eres? 1079 00:53:55,616 --> 00:53:57,652 No te hagas el tonto conmigo. 1080 00:53:57,719 --> 00:53:59,988 Eres esa chica de color que me dio su tarjeta de presentación. 1081 00:54:00,055 --> 00:54:02,624 después de insultarme en ese gallinero del gueto. 1082 00:54:02,691 --> 00:54:05,895 Sí, no lo recuerdo, pero eso me suena a mí. 1083 00:54:05,962 --> 00:54:08,297 Se los doy a todo el que entra. 1084 00:54:08,364 --> 00:54:10,200 - Ven y siéntate. - Espera, espera, espera. 1085 00:54:10,267 --> 00:54:13,203 ¿Estás seguro de que puedes manejar un cabello así? 1086 00:54:13,270 --> 00:54:17,275 ¿Porque estoy seguro de que estás acostumbrado a lidiar con texturas como la tuya? 1087 00:54:17,342 --> 00:54:19,210 ¿Qué quieres decir con eso? 1088 00:54:19,277 --> 00:54:22,314 Oh, simplemente, ya sabes, 1089 00:54:22,381 --> 00:54:24,717 eso sería descuidado y tosco. 1090 00:54:24,784 --> 00:54:26,952 ¿Y qué diablos es esa cosa que tienes encima de la cabeza? 1091 00:54:27,019 --> 00:54:29,389 ¿Vienes aquí luciendo como James Brown con un peluquín? 1092 00:54:29,456 --> 00:54:34,429 Cariño, estas son trenzas rubias de cabello suave y sedoso de cosecha propia. 1093 00:54:34,495 --> 00:54:35,863 y un rebote saludable. 1094 00:54:35,930 --> 00:54:37,765 Lo único que rebota sobre ti 1095 00:54:37,832 --> 00:54:39,835 Fue ese FUPA cuando entraste aquí. 1096 00:54:39,902 --> 00:54:41,770 Ahora, ¿quieres que haga algo con este lío? 1097 00:54:41,837 --> 00:54:43,705 Ya sabes, en realidad no, 1098 00:54:43,772 --> 00:54:45,742 pero viendo cómo ese hombre negro aterrador de allí 1099 00:54:45,809 --> 00:54:48,111 se pondrá todo Shawshank conmigo si no lo hago, 1100 00:54:48,178 --> 00:54:49,612 Te dejaré hacerlo. 1101 00:54:49,679 --> 00:54:53,184 Lo que sea. Como dije, sígueme. 1102 00:54:53,250 --> 00:54:54,552 Ven y siéntate. 1103 00:54:54,618 --> 00:54:56,987 Claro, digas lo que digas, Moesha. 1104 00:54:58,390 --> 00:54:59,357 Vamos. 1105 00:54:59,424 --> 00:55:00,559 Oh, tengo hambre. 1106 00:55:00,625 --> 00:55:03,362 No puedo esperar para conseguir mi comida vietnamita. 1107 00:55:03,429 --> 00:55:04,530 ¡Mmmm! - 1108 00:55:08,668 --> 00:55:10,671 Espero que no te importe que te lo pregunte, pero 1109 00:55:10,737 --> 00:55:12,739 ¿Por qué elegiste ese peinado? 1110 00:55:12,806 --> 00:55:14,875 Porque me gusta así. 1111 00:55:14,942 --> 00:55:18,580 ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo con tu cabello? 1112 00:55:18,646 --> 00:55:20,482 Oh, en realidad no me peino. 1113 00:55:20,548 --> 00:55:21,784 Mi mamá lo hace. 1114 00:55:23,185 --> 00:55:27,591 Ahora bien, ¿esto es pelo de mapache o de caballo? 1115 00:55:27,657 --> 00:55:30,894 Ni. Esto es brasileño, cariño. 1116 00:55:30,961 --> 00:55:33,096 Se llama brasileño. 1117 00:55:33,163 --> 00:55:37,435 Así que hoy queremos probar cualquier torcedura y rizo. 1118 00:55:37,502 --> 00:55:38,636 ¿Abrazar el lado natural? 1119 00:55:38,703 --> 00:55:39,638 ¿Rizos y torceduras? 1120 00:55:39,705 --> 00:55:41,373 ¿Tiene usted discapacidad visual? 1121 00:55:41,440 --> 00:55:42,975 Este es el cabello ondulado. 1122 00:55:43,041 --> 00:55:45,378 Y además, incluso si quisiera probar algo nuevo con mi cabello, 1123 00:55:45,445 --> 00:55:48,414 mi mamá me mataría. 1124 00:55:48,481 --> 00:55:50,283 Bueno, Terri, eres una mujer adulta. 1125 00:55:50,350 --> 00:55:51,752 y tu mamá no está aquí. 1126 00:55:51,819 --> 00:55:55,122 Entonces, ¿quieres probar algo nuevo y emocionante? 1127 00:55:55,189 --> 00:55:57,692 Nuevo y emocionante. 1128 00:55:59,227 --> 00:56:00,195 No. 1129 00:56:04,200 --> 00:56:06,135 Eres un pedazo de trabajo. Lo sabes, ¿verdad? 1130 00:56:06,202 --> 00:56:09,706 Todo lo que vale la pena tener requiere trabajo. 1131 00:56:17,348 --> 00:56:19,117 ¿Por qué no ha publicado todavía? 1132 00:56:19,183 --> 00:56:20,351 No me gustan los pepinillos. 1133 00:56:21,587 --> 00:56:22,588 - Mis dientes... - Mm-hm. 1134 00:56:23,889 --> 00:56:24,957 Oye, déjame conseguirlo cuando hayas terminado. 1135 00:56:25,024 --> 00:56:25,991 - Vamos. - ¿Mmm? 1136 00:56:26,058 --> 00:56:27,427 Déjame conseguirlo cuando hayas terminado. 1137 00:56:27,494 --> 00:56:29,129 Sí, eso. 1138 00:56:29,195 --> 00:56:31,064 Gracias. 1139 00:56:34,368 --> 00:56:35,403 ¿Qué es? 1140 00:56:37,838 --> 00:56:39,274 Quizás ella esté aquí. 1141 00:56:39,341 --> 00:56:40,809 Pon el GPS. 1142 00:56:40,876 --> 00:56:43,245 Mételo. Mételo. 1143 00:56:43,312 --> 00:56:44,046 Vamos. 1144 00:56:44,112 --> 00:56:45,248 Está bien, está bien. 1145 00:56:47,083 --> 00:56:49,385 Demonios, está al otro lado de la ciudad. 1146 00:56:49,452 --> 00:56:51,120 Dijiste que no tenemos gasolina. 1147 00:56:51,188 --> 00:56:52,957 Ni siquiera sabemos que ella está allí. 1148 00:56:53,023 --> 00:56:55,225 ¿Eh? Esta es una búsqueda inútil, Beau. 1149 00:56:55,292 --> 00:56:56,594 Es una búsqueda inútil. 1150 00:56:56,660 --> 00:56:58,263 ¿Tienes una idea mejor? 1151 00:57:08,874 --> 00:57:10,711 Ah, no llores. 1152 00:57:12,446 --> 00:57:13,614 Yo solo-- 1153 00:57:14,915 --> 00:57:17,785 Nunca antes me había sentido tan hermosa. 1154 00:57:17,852 --> 00:57:20,088 Siempre has sido hermosa. 1155 00:57:20,154 --> 00:57:22,391 A veces simplemente tienes que cavar entre las rocas 1156 00:57:22,458 --> 00:57:23,859 para llegar a los diamantes. 1157 00:57:23,926 --> 00:57:25,995 Perra, estás brillando. 1158 00:57:27,163 --> 00:57:29,366 - ¿Eso crees? - Lo sé. 1159 00:57:30,700 --> 00:57:32,669 Gracias. 1160 00:57:32,736 --> 00:57:34,672 Vale, bueno, creo que estas cosas 1161 00:57:34,739 --> 00:57:37,274 Amerita una selfie, ¿no crees? 1162 00:57:37,341 --> 00:57:40,445 Cómete el corazón, Martha Dixon. 1163 00:57:40,512 --> 00:57:42,080 Vete a la mierda, Marta. 1164 00:57:46,185 --> 00:57:47,453 ¿Estás bien? 1165 00:57:47,520 --> 00:57:48,921 ¿Necesitas un pañuelo o algo así? 1166 00:57:48,988 --> 00:57:51,358 No, es... es chino. 1167 00:57:52,926 --> 00:57:55,129 ¿Alguien tiene hambre? 1168 00:57:55,195 --> 00:57:56,397 Sé que lo es. 1169 00:57:58,299 --> 00:57:59,734 Ella publicó. 1170 00:57:59,801 --> 00:58:01,670 ¡Te dije que ella estaba allí, cariño! 1171 00:58:01,736 --> 00:58:03,339 ¡Estoy invicto, cariño! 1172 00:58:03,406 --> 00:58:04,840 ¡Vamos! 1173 00:58:10,681 --> 00:58:12,482 Este es mi tipo de alimento para el alma. 1174 00:58:16,487 --> 00:58:19,123 Pásame esos rollitos de huevo antes de que Terri se los coma todos. 1175 00:58:19,190 --> 00:58:21,126 - Gracias. - Mis disculpas. 1176 00:58:21,193 --> 00:58:23,462 Me encanta algo de comida china. 1177 00:58:23,529 --> 00:58:24,563 Tan exótico. 1178 00:58:24,630 --> 00:58:26,498 Te refieres a vietnamita. 1179 00:58:26,565 --> 00:58:27,534 Negro, por favor. 1180 00:58:27,600 --> 00:58:28,601 Un caniche es un caniche 1181 00:58:28,668 --> 00:58:30,270 no importa en qué parte del mundo 1182 00:58:30,336 --> 00:58:31,404 lo arrancas de. 1183 00:58:33,374 --> 00:58:35,976 - ¿Qué acabas de decir? - ¿Qué? 1184 00:58:37,211 --> 00:58:38,913 Todos sabemos lo que cocinan en sus cocinas. 1185 00:58:38,979 --> 00:58:40,682 No es ningún secreto. 1186 00:58:42,451 --> 00:58:45,354 Incluso Fox News lo dijo. 1187 00:58:45,421 --> 00:58:47,023 ¿Perra qué? 1188 00:58:47,090 --> 00:58:50,059 Soy 15% vietnamita por parte de mi papá. 1189 00:58:50,126 --> 00:58:51,462 Así es, mi hermana Blasiana. 1190 00:58:52,996 --> 00:58:54,164 ¿Conoces a tu papá? 1191 00:58:54,231 --> 00:58:56,734 ¡Fuera de aquí! - 1192 00:58:56,800 --> 00:58:58,870 Malditas perras estúpidas. 1193 00:58:58,937 --> 00:59:00,205 Chinos. 1194 00:59:01,873 --> 00:59:03,041 ¡Puaj! 1195 00:59:06,879 --> 00:59:07,913 ¡Ey! 1196 00:59:10,517 --> 00:59:13,053 ¡Ey! ¿Por qué me enviaste ayer a ese pollo? 1197 00:59:13,120 --> 00:59:14,988 cuando te dije que estaba buscando una iglesia? 1198 00:59:15,056 --> 00:59:17,492 Nunca te conocí, niña. 1199 00:59:17,558 --> 00:59:19,393 Lo recordaría si conociera a Shamu. 1200 00:59:20,695 --> 00:59:23,098 ¿Shamu? te lo dije 1201 00:59:23,165 --> 00:59:24,900 Estaba buscando la iglesia Amor y Amistad. 1202 00:59:24,967 --> 00:59:26,301 ¿Amor y amistad? 1203 00:59:26,368 --> 00:59:28,705 ¡Ooh-whee! 1204 00:59:28,772 --> 00:59:30,974 Realmente saben cómo alimentar a un hombre. 1205 00:59:31,040 --> 00:59:32,408 Verás, esa es la misma mierda. 1206 00:59:32,475 --> 00:59:34,145 estabas diciendo ayer. 1207 00:59:34,211 --> 00:59:35,780 Perra, me vas a dar algo de dinero. 1208 00:59:35,846 --> 00:59:37,515 ¿O vas a seguir hablando? 1209 00:59:37,581 --> 00:59:39,718 ¿Y por qué en la verde tierra de Dios haría eso? 1210 00:59:39,785 --> 00:59:42,888 Porque quieres encontrar esa iglesia. 1211 00:59:42,954 --> 00:59:45,024 ¿Crees que estoy cayendo en eso? 1212 00:59:45,091 --> 00:59:47,093 Si es la iglesia que buscas, 1213 00:59:47,160 --> 00:59:49,362 es el dinero que cosecho. 1214 00:59:49,428 --> 00:59:51,698 Mmm... 1215 00:59:51,765 --> 00:59:53,400 Bueno, no tengo dinero en efectivo. 1216 00:59:54,968 --> 00:59:58,039 - Paga o planificalo. - Bien. 1217 00:59:58,106 --> 01:00:00,141 Pero si me envías a una búsqueda inútil otra vez, 1218 01:00:00,208 --> 01:00:01,910 Voy a encontrarte. 1219 01:00:01,976 --> 01:00:04,146 Y no sólo te quedarás sin hogar y sin piernas, 1220 01:00:04,213 --> 01:00:06,515 pero me aseguraré de que tú también no tengas pene. 1221 01:00:06,582 --> 01:00:08,017 De nada, Sheila. 1222 01:00:09,786 --> 01:00:10,854 Perra. 1223 01:00:10,921 --> 01:00:12,789 Ahí está. 1224 01:00:15,092 --> 01:00:16,727 De eso estoy hablando. 1225 01:00:16,794 --> 01:00:19,197 Perra, me devolviste al juego. 1226 01:00:19,263 --> 01:00:22,568 ¿Ves ahí, Sheila? Yo siempre te proporciono. 1227 01:00:24,036 --> 01:00:25,170 ¡Hola! 1228 01:00:26,772 --> 01:00:29,676 Vale, vale, entonces baja tres manzanas a la izquierda, 1229 01:00:29,742 --> 01:00:31,578 luego giras a la derecha 1230 01:00:31,644 --> 01:00:33,047 y giras a la izquierda 1231 01:00:33,113 --> 01:00:35,149 y lo retrocedes y giras-- 1232 01:00:35,216 --> 01:00:37,551 ¿Dónde carajo está? 1233 01:00:37,618 --> 01:00:38,686 Está bien, está bien. 1234 01:00:38,752 --> 01:00:40,455 Baja a las cuadras a la derecha. 1235 01:00:40,522 --> 01:00:41,723 Giras a la izquierda. 1236 01:00:41,790 --> 01:00:42,991 Te subes al autobús, 1237 01:00:43,058 --> 01:00:44,426 y te bajas en Jefferson. 1238 01:00:44,492 --> 01:00:46,829 ¿El autobús? Dijiste que no había autobuses por aquí. 1239 01:00:46,896 --> 01:00:48,698 Eso fue por allá. 1240 01:00:48,764 --> 01:00:51,101 Estamos por aquí, idiota. 1241 01:00:51,168 --> 01:00:52,970 ¿Sabes que? No tengo tiempo para esto. 1242 01:00:53,036 --> 01:00:54,571 Reponga su vida, señor. 1243 01:00:54,638 --> 01:00:56,206 Y aquí tienes un consejo útil. 1244 01:00:56,273 --> 01:00:57,842 No encontrarás a Dios en el fondo de esa botella. 1245 01:00:57,909 --> 01:01:01,079 ¿Dice quién? Perra tonta. 1246 01:01:04,083 --> 01:01:06,385 Soy el primero-- ¡Vence! 1247 01:01:06,452 --> 01:01:08,254 mi pelo-- 1248 01:01:12,692 --> 01:01:14,628 Veo a Terri Joe. Ella está sentada ahí mismo. 1249 01:01:14,694 --> 01:01:15,963 ¿Quién tiene el arma? 1250 01:01:16,030 --> 01:01:17,365 No la veo. 1251 01:01:17,431 --> 01:01:19,467 Ella está sentada en esa jodida silla de ahí. 1252 01:01:19,533 --> 01:01:21,603 Mm, esa no es ella, eres endogámico. 1253 01:01:21,670 --> 01:01:23,305 Esa es la chica que nos dio la tarjeta. 1254 01:01:23,372 --> 01:01:24,873 Terri Joe pesa unos 90 kilos más. 1255 01:01:24,940 --> 01:01:26,275 ¡Y cuatro tonos más oscuros! 1256 01:01:26,341 --> 01:01:28,011 ¿Habéis perdido o algo así? 1257 01:01:31,514 --> 01:01:35,085 ¿A quién llamas "niño", muchacho? 1258 01:01:35,152 --> 01:01:37,187 Estamos buscando a esta mujer. ¿La viste? 1259 01:01:37,254 --> 01:01:39,224 Sí, la he visto 1260 01:01:39,291 --> 01:01:41,426 y no hay manera en el infierno 1261 01:01:41,493 --> 01:01:44,997 Le diré a un pájaro carpintero dónde está. 1262 01:01:45,064 --> 01:01:46,966 Hola, Jiggaboo. me vas a decir 1263 01:01:47,033 --> 01:01:48,034 exactamente donde esta ella 1264 01:01:48,100 --> 01:01:49,402 o te lo voy a sacar a golpes. 1265 01:01:49,468 --> 01:01:50,870 No te tengo miedo, hola. 1266 01:01:53,106 --> 01:01:54,408 ¿Eso es todo lo que tienes? 1267 01:01:54,474 --> 01:01:56,978 Oye, ¿crees que realmente necesita esa silla? 1268 01:01:57,045 --> 01:01:58,846 ¿O simplemente es un vago porque eres negro? 1269 01:02:00,248 --> 01:02:01,549 Sólo hay una manera de saberlo. 1270 01:02:01,616 --> 01:02:02,884 - ¡Vaya! - ¡Ey! 1271 01:02:02,952 --> 01:02:04,753 ¡Quita tus manos de Sheila! 1272 01:02:04,820 --> 01:02:06,322 ¿Lo que quieras? cualquier cosa, 1273 01:02:06,388 --> 01:02:08,157 Perra, cualquier cosa. ¿Qué necesitas? 1274 01:02:08,223 --> 01:02:10,393 Dime dónde está la perra o Sheila se quedará con ella. 1275 01:02:10,460 --> 01:02:13,797 Sí, la voy a penetrar. 1276 01:02:13,863 --> 01:02:15,566 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1277 01:02:15,633 --> 01:02:18,769 Ella fue a la iglesia Amor y Amistad. 1278 01:02:18,836 --> 01:02:20,204 Vamos, hombre. 1279 01:02:21,273 --> 01:02:23,108 ¿Fue tan difícil? 1280 01:02:24,242 --> 01:02:25,477 Devuélvemelo. 1281 01:02:25,544 --> 01:02:27,013 Vamos, muchachos. Vámonos de aquí. 1282 01:02:28,147 --> 01:02:29,382 ¡Una maldita niña! 1283 01:02:32,953 --> 01:02:34,088 Oh, maldita sea. 1284 01:02:34,154 --> 01:02:36,223 ¡Ahí tienes tu reparación, Zaboomafoo! 1285 01:02:41,563 --> 01:02:43,898 ¡Oh, apuesto a que ese recolector de algodón me mintió! 1286 01:02:43,965 --> 01:02:46,369 - Maldita sea. - ¡Me mintió! 1287 01:02:46,435 --> 01:02:48,971 Lo destriparé como a un bagre el Viernes Santo. 1288 01:02:49,038 --> 01:02:50,606 - Maldita sea. - Igual que Mee-maw, cariño. 1289 01:02:50,673 --> 01:02:51,675 ¡Igual que Mimi! 1290 01:02:51,742 --> 01:02:53,310 No tenemos tiempo para dar la vuelta ahora. 1291 01:02:53,377 --> 01:02:54,878 Además, Bobby sacó esa basura. 1292 01:02:54,945 --> 01:02:55,912 Lo miré. 1293 01:02:57,782 --> 01:03:00,351 ¡Vaya! Mee-maw hizo un bagre malo, ¿no, hermano? 1294 01:03:00,418 --> 01:03:01,919 Ella lo hizo. La extraño. Descanse su alma. 1295 01:03:03,322 --> 01:03:04,690 Oh, oh mierda. 1296 01:03:04,757 --> 01:03:06,258 ¡Esta comida japonesa me atraviesa! 1297 01:03:06,325 --> 01:03:08,060 Oh, Señor Jesús. 1298 01:03:08,127 --> 01:03:09,696 ¿Encontramos un baño? 1299 01:03:12,198 --> 01:03:13,666 Señor Jesús, por favor no me abandones. 1300 01:03:15,102 --> 01:03:16,170 Oh, mierda. Bueno, esa es ella. 1301 01:03:16,237 --> 01:03:17,304 ¡Mirar! ¡Mírala! 1302 01:03:17,371 --> 01:03:18,639 Oh, mierda, Beau. 1303 01:03:18,706 --> 01:03:19,974 ¡Oh, mierda! 1304 01:03:20,041 --> 01:03:22,277 ¡Está bien! - 1305 01:03:22,344 --> 01:03:23,945 - Vamos. - ¡Hoo, hoo! 1306 01:03:24,012 --> 01:03:25,614 Ve a darle un rodillazo en el culo, Bob Anne. 1307 01:03:25,680 --> 01:03:27,150 Tienes esto. 1308 01:03:27,216 --> 01:03:29,218 Sí, la sacaré viva o muerta, muchachos. 1309 01:03:29,285 --> 01:03:31,154 -Yahoo! - ¡Ve a buscarla, Bob Anne! 1310 01:03:31,220 --> 01:03:32,755 Voy a buscarla, cariño, vámonos. 1311 01:03:34,224 --> 01:03:36,827 ¡Oh! 1312 01:03:36,894 --> 01:03:39,798 Se siente como el nacimiento de un bebé en mi trasero, oh. 1313 01:03:39,864 --> 01:03:41,466 ¡Oh! 1314 01:03:43,401 --> 01:03:45,838 Terri Joe. 1315 01:03:48,240 --> 01:03:51,144 Oh, Ter-Bear. 1316 01:03:51,211 --> 01:03:52,813 Ahora no, Mermelada. 1317 01:03:52,879 --> 01:03:55,348 Oh, ven a jugar conmigo. 1318 01:03:55,415 --> 01:03:57,885 - Oh, mierda... - Terri... 1319 01:03:57,952 --> 01:03:59,287 Sal, sal. 1320 01:03:59,353 --> 01:04:01,522 - Y lo quiero. - ¡Oh, lo sé! 1321 01:04:01,589 --> 01:04:02,925 Terri... 1322 01:04:17,808 --> 01:04:19,376 Estoy de vuelta aquí. 1323 01:04:21,446 --> 01:04:23,148 Hola, prima. 1324 01:04:26,819 --> 01:04:28,154 ¿Me extrañaste? 1325 01:04:28,221 --> 01:04:30,556 Ah, ¿qué pasa? 1326 01:04:30,623 --> 01:04:33,193 Parece que has visto un fantasma. 1327 01:04:33,260 --> 01:04:34,795 ¡Abucheo! 1328 01:04:36,063 --> 01:04:37,364 ¿Mermelada? 1329 01:04:40,201 --> 01:04:42,370 En persona. 1330 01:04:44,172 --> 01:04:47,009 Sabes que no puedo estar lejos de ti por mucho tiempo, Ter-Bear. 1331 01:04:48,611 --> 01:04:51,047 Ah, y ahora es Amatista. 1332 01:04:51,114 --> 01:04:53,717 Oh, mermelada, por favor. 1333 01:04:53,783 --> 01:04:55,785 ¡Es amatista! 1334 01:04:57,455 --> 01:04:59,857 Amatista, Mermelada... 1335 01:04:59,924 --> 01:05:01,292 Murciélago salido directamente del infierno. 1336 01:05:01,359 --> 01:05:02,828 Realmente me importa un carajo. 1337 01:05:02,895 --> 01:05:05,464 De hecho, ya no me importas un carajo. 1338 01:05:05,531 --> 01:05:07,332 Ese día apareciste en mi puerta. 1339 01:05:07,399 --> 01:05:09,269 todo sangriento y sucio, 1340 01:05:09,335 --> 01:05:12,138 se convirtió en esto... esta cosa. 1341 01:05:22,083 --> 01:05:24,085 ¿Esta cosa? 1342 01:05:24,152 --> 01:05:26,454 Lo dices como si fuera mi elección. 1343 01:05:26,521 --> 01:05:28,691 No elegí ser secuestrado. 1344 01:05:28,758 --> 01:05:32,662 No elegí ser violada y convertirme en vampiro. 1345 01:05:34,364 --> 01:05:37,000 Cariño, todo esto es culpa tuya. 1346 01:05:37,067 --> 01:05:39,671 Tal vez si no estuvieras escabulléndote en la oscuridad de la noche 1347 01:05:39,737 --> 01:05:42,173 hacer Dios sabe qué, con Dios sabe quién, 1348 01:05:42,240 --> 01:05:45,177 No estarías en esta situación ahora. 1349 01:05:45,244 --> 01:05:47,813 ¿Y qué situación es esa? 1350 01:05:49,515 --> 01:05:51,418 Mmm, no lo sé. Déjeme ver. 1351 01:05:51,484 --> 01:05:52,919 Un saco de carne animada sin alma 1352 01:05:52,986 --> 01:05:55,455 que se alimenta de la sangre de los inocentes, 1353 01:05:55,522 --> 01:05:58,459 ¿Quiénes tienen más probabilidades de pasar toda la eternidad en el infierno? 1354 01:05:58,526 --> 01:06:00,995 Cada vez que ese glorioso día alguien decide 1355 01:06:01,062 --> 01:06:04,633 para clavar una estaca de madera en tu frío corazón muerto. 1356 01:06:04,700 --> 01:06:07,336 Voy a hacer que te cagues los dientes, 1357 01:06:07,402 --> 01:06:09,572 maldito republicano. 1358 01:06:12,675 --> 01:06:13,776 Muérdeme. 1359 01:06:13,843 --> 01:06:17,147 Oh, tengo la intención de hacerlo. 1360 01:06:25,857 --> 01:06:26,826 ¡Oh! 1361 01:06:28,294 --> 01:06:29,562 Oh, mierda. 1362 01:06:44,379 --> 01:06:45,914 Perra. 1363 01:06:50,452 --> 01:06:52,756 Ah... 1364 01:06:55,425 --> 01:06:57,361 Lo hice. 1365 01:06:57,428 --> 01:06:58,929 Lo hice. 1366 01:07:10,510 --> 01:07:11,477 Ay dios mío. 1367 01:07:11,544 --> 01:07:12,578 ¡Bien, bien! - 1368 01:07:12,645 --> 01:07:14,447 Seguro que has sido difícil de encontrar. 1369 01:07:17,051 --> 01:07:18,819 ¡Ah! Ay dios mío. 1370 01:07:21,423 --> 01:07:23,258 Galán. 1371 01:07:23,325 --> 01:07:25,393 A mí también me gustan las brujas fuertes. 1372 01:07:34,871 --> 01:07:36,106 - ¡Ah! - Deja de moverte. 1373 01:07:39,510 --> 01:07:42,613 Quita tus manos de mí, lesbiana sucia. 1374 01:07:44,382 --> 01:07:46,785 No digas otra maldita palabra 1375 01:07:46,852 --> 01:07:48,887 o te juro por Dios que te mataré. 1376 01:07:48,954 --> 01:07:51,524 Está bien, está bien. Simplemente no me hagas daño. 1377 01:07:53,259 --> 01:07:54,661 ¡Galán! 1378 01:07:54,728 --> 01:07:56,229 Beau, estás aquí para salvarme. 1379 01:07:56,296 --> 01:07:58,733 Estos dos hombres iban a salirse con la suya conmigo. 1380 01:07:58,799 --> 01:08:00,968 No soy un maldito hombre. 1381 01:08:01,035 --> 01:08:01,969 Podría haberme engañado. 1382 01:08:03,739 --> 01:08:06,074 Por favor, no me hagas esto. 1383 01:08:06,141 --> 01:08:07,042 Oh, es demasiado tarde 1384 01:08:07,109 --> 01:08:08,845 por todas esas súplicas y súplicas. 1385 01:08:08,911 --> 01:08:11,481 Estás metida en una profunda mierda de perro, Terri Joe. 1386 01:08:11,547 --> 01:08:15,819 Escuché cada palabra que le dijiste a la policía. 1387 01:08:15,886 --> 01:08:17,688 ¿Qué tan tonto crees que soy? 1388 01:08:23,695 --> 01:08:25,063 ¡Que se joda! No importa, 1389 01:08:25,130 --> 01:08:27,800 porque soy un hombre... 1390 01:08:29,268 --> 01:08:30,770 ...de buena fe. 1391 01:08:30,836 --> 01:08:33,340 Ahora iba a matarte. 1392 01:08:34,741 --> 01:08:37,043 Pero después de ver la casa de tu prima, creo 1393 01:08:37,110 --> 01:08:40,181 Creo que el rescate podría ser una idea mucho mejor. 1394 01:08:40,248 --> 01:08:42,617 Pero primero, un poco de diversión. 1395 01:08:42,683 --> 01:08:44,185 Ve a apretar las cuerdas. 1396 01:08:44,252 --> 01:08:45,320 Y voy a conseguir el cinturón. 1397 01:08:45,387 --> 01:08:46,855 ¡Vaya! 1398 01:08:48,724 --> 01:08:49,792 No, no, por favor, por favor. 1399 01:08:49,858 --> 01:08:51,594 Oye, llamaré al sheriff 1400 01:08:51,661 --> 01:08:53,396 y lo haré bien. Lo haré. 1401 01:08:53,463 --> 01:08:54,597 No, no, no, no, no. 1402 01:08:54,664 --> 01:08:56,667 Creo que vas a llamar a alguien más. 1403 01:08:56,734 --> 01:08:57,802 ¿Dónde está tu teléfono? 1404 01:09:00,037 --> 01:09:01,038 Eh... 1405 01:09:02,641 --> 01:09:03,642 ¿Eh? 1406 01:09:05,143 --> 01:09:06,011 ¿Dónde? 1407 01:09:08,447 --> 01:09:09,749 Oh, diablos no, Bob Anne entiende eso. 1408 01:09:09,816 --> 01:09:12,051 ¿Yo? - BEAU: Vamos. 1409 01:09:12,118 --> 01:09:14,755 Eh, está bien... 1410 01:09:14,822 --> 01:09:17,057 Oh, no. Cualquiera menos ella, por favor. 1411 01:09:17,124 --> 01:09:19,126 No, uh-uh, ese no es mi bolso. 1412 01:09:19,193 --> 01:09:20,527 Mmmm. 1413 01:09:22,831 --> 01:09:23,965 ¡Tengo que hacerlo todo! 1414 01:09:27,670 --> 01:09:29,038 Está ahí dentro. 1415 01:09:29,104 --> 01:09:30,072 Oh. 1416 01:09:30,139 --> 01:09:31,373 Entro ahí y me quedo negro, hermano. 1417 01:09:31,440 --> 01:09:32,809 Oh, vaya. 1418 01:09:32,876 --> 01:09:34,044 No te voy a morder. 1419 01:09:34,110 --> 01:09:35,145 Oh, eso no está bien. - TERRI JOE: ¡Oh! 1420 01:09:35,212 --> 01:09:36,546 ¡Oh! 1421 01:09:36,613 --> 01:09:37,948 Buenas manos tienes ahí. 1422 01:09:38,014 --> 01:09:40,418 ¡Oh! 1423 01:09:40,485 --> 01:09:41,552 ¿Ahora a quién llamo? 1424 01:09:41,619 --> 01:09:44,055 ¿Qué clase de teléfono es este? 1425 01:09:45,357 --> 01:09:46,492 Obama. 1426 01:09:48,594 --> 01:09:50,195 Figuras. 1427 01:09:50,262 --> 01:09:52,232 Ahora vas a llamar a esa dama negra. 1428 01:09:52,298 --> 01:09:53,333 quién es el dueño de esa mansión. 1429 01:09:53,399 --> 01:09:56,035 Le vas a pedir un billón de dólares. 1430 01:09:56,102 --> 01:09:59,607 Y no intentes ninguna tontería o te cortaremos los dedos. 1431 01:09:59,673 --> 01:10:01,742 Bueno. - BEAU: ¡Marca! 1432 01:10:01,809 --> 01:10:03,578 - Vamos. - 1433 01:10:03,645 --> 01:10:04,613 Está bien, está llamando. 1434 01:10:04,679 --> 01:10:06,214 ¿Hola? 1435 01:10:06,281 --> 01:10:08,651 ¿Qué carajo? ¿Por qué está tan oscuro? 1436 01:10:08,718 --> 01:10:09,952 Jeorgia, necesito ayuda! 1437 01:10:10,019 --> 01:10:11,254 ¡Están intentando matarme! 1438 01:10:11,320 --> 01:10:12,755 ¡Ah! 1439 01:10:14,691 --> 01:10:16,159 Ay dios mío. 1440 01:10:16,226 --> 01:10:20,163 Estás en uno de esos clubes sexuales de mala muerte del centro, ¿no? 1441 01:10:20,230 --> 01:10:23,001 Uf, gracias por la invitación, perra. 1442 01:10:23,067 --> 01:10:25,270 No, no, no, idiota. ¡Necesito ayuda! 1443 01:10:26,805 --> 01:10:28,173 ¡Mmm! 1444 01:10:28,240 --> 01:10:30,776 Un pequeño juego de CNC. 1445 01:10:30,843 --> 01:10:33,780 Vaya, Miami realmente te ha hecho daño. 1446 01:10:33,847 --> 01:10:36,116 No podría estar más orgulloso. 1447 01:10:40,087 --> 01:10:42,123 Perra estúpida. Bobford, el arma. 1448 01:10:42,189 --> 01:10:43,424 - Cansado de esta mierda. - 1449 01:10:43,491 --> 01:10:45,360 Esta zorra campesina ha visto sus últimos días. 1450 01:10:45,427 --> 01:10:46,795 ¡No! 1451 01:10:46,862 --> 01:10:48,597 Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1452 01:10:48,664 --> 01:10:51,000 Vale, tenemos dinero ahorrado en casa. 1453 01:10:51,067 --> 01:10:52,635 del seguro de vida de papá. 1454 01:11:01,245 --> 01:11:02,647 Ponla en altavoz. 1455 01:11:02,714 --> 01:11:03,915 Bueno. 1456 01:11:06,484 --> 01:11:08,821 Hola, soy Tamra. 1457 01:11:08,888 --> 01:11:09,855 ¡Ay, mamá, están intentando matarme! 1458 01:11:09,922 --> 01:11:12,124 ¡Ayúdame! - TAMRA: ¡Ja! ¡Ya lo tengo! 1459 01:11:12,191 --> 01:11:13,392 Ay dios mío. 1460 01:11:13,459 --> 01:11:14,695 ¡Idiota! 1461 01:11:14,761 --> 01:11:16,630 Cayó en eso, Terri Joe. 1462 01:11:16,697 --> 01:11:18,732 ¡Maldita sea! ¡Es cada puta vez! 1463 01:11:18,799 --> 01:11:20,635 ¡Ya superé esta mierda! 1464 01:11:20,702 --> 01:11:21,869 Que alguien le dispare. Hazlo rápido. 1465 01:11:21,936 --> 01:11:22,870 ¡No! ¡Espera, espera! 1466 01:11:22,937 --> 01:11:24,072 Oye, Bob, dijiste que yo... 1467 01:11:24,138 --> 01:11:25,139 No, siempre te diviertes tú. 1468 01:11:26,442 --> 01:11:27,376 No, muévete... 1469 01:11:27,443 --> 01:11:28,944 No, siempre te diviertes tú. 1470 01:11:29,011 --> 01:11:31,380 ¡Siempre tendrás toda la diversión! 1471 01:11:31,447 --> 01:11:32,649 Es mi turno, tonto... 1472 01:11:39,991 --> 01:11:42,593 ¿Qué diablos es eso? - 1473 01:11:45,998 --> 01:11:48,266 Mierda. - BOB: ¡Estoy golpeado! 1474 01:11:48,333 --> 01:11:50,235 Estoy golpeado. 1475 01:12:29,281 --> 01:12:30,916 ¿Dónde estamos? 1476 01:12:32,084 --> 01:12:33,953 Exactamente donde necesitas estar. 1477 01:12:41,996 --> 01:12:44,599 ¿Para qué escribimos? 1478 01:12:44,666 --> 01:12:46,168 Entremos ahí. 1479 01:12:48,136 --> 01:12:50,807 Al igual que el Señor, yo soy el pastor. 1480 01:12:50,873 --> 01:12:54,010 Busco a los perdidos, ato a los rotos, 1481 01:12:54,077 --> 01:12:55,278 y guiar a los dispuestos. 1482 01:12:58,082 --> 01:13:00,384 Bueno, ¿te volveré a ver alguna vez? 1483 01:13:05,890 --> 01:13:07,859 Siempre estoy en la línea principal. 1484 01:13:09,495 --> 01:13:10,362 Bueno. 1485 01:13:11,864 --> 01:13:13,265 Bueno, gracias. 1486 01:13:24,579 --> 01:13:27,716 Finalmente, mi hogar lejos de casa. 1487 01:13:29,551 --> 01:13:30,953 Oye, ¿seguro que no...? 1488 01:13:31,019 --> 01:13:32,287 quieres venir? 1489 01:13:38,362 --> 01:13:40,231 Jesús Cristo. 1490 01:13:41,932 --> 01:13:44,336 ¿Jesús Cristo? 1491 01:13:45,971 --> 01:13:47,806 Jesús Cristo. 1492 01:13:49,741 --> 01:13:53,045 Y el Señor dijo: "Os derramaré una bendición 1493 01:13:53,112 --> 01:13:56,550 que no habrá lugar suficiente para recibirlo." 1494 01:13:56,617 --> 01:13:58,619 Malaquías, capítulo 3, versículo 10. 1495 01:13:58,685 --> 01:14:00,554 Amén. 1496 01:14:00,621 --> 01:14:03,992 Hermanos y hermanas, estoy aquí para tranquilizarlos. 1497 01:14:04,058 --> 01:14:06,861 que de hecho mereces todas las bendiciones 1498 01:14:06,928 --> 01:14:08,564 Dios te concede 1499 01:14:08,631 --> 01:14:11,734 porque eres hijo de Dios. 1500 01:14:11,801 --> 01:14:13,702 Aleluya. - Aleluya. 1501 01:14:13,769 --> 01:14:14,971 Hablando de bendiciones, 1502 01:14:15,038 --> 01:14:18,508 Hoy es mi décimo aniversario de boda. 1503 01:14:18,575 --> 01:14:20,845 Si sabes algo sobre el matrimonio, 1504 01:14:20,912 --> 01:14:22,947 sabes que es un milagro 1505 01:14:23,014 --> 01:14:24,782 sólo para pasar ese primer año. 1506 01:14:26,685 --> 01:14:28,854 Pero por la gracia de Dios, 1507 01:14:28,921 --> 01:14:32,492 Seguimos yendo fuertes y largos. 1508 01:14:36,229 --> 01:14:38,999 Ahora bien, muchos de vosotros ya conocéis a mi media naranja, 1509 01:14:39,066 --> 01:14:41,202 pero para aquellos de ustedes que no, 1510 01:14:41,268 --> 01:14:44,306 Me gustaría compartir mi bendición contigo. 1511 01:14:44,372 --> 01:14:46,608 ¿Puedo compartir mi bendición con cada uno de ustedes hoy? 1512 01:14:46,675 --> 01:14:48,076 Sí. 1513 01:14:48,143 --> 01:14:49,878 Sube aquí, Aubrey. 1514 01:14:49,945 --> 01:14:51,681 ¿No es tan dulce como un pastel? 1515 01:14:57,955 --> 01:15:02,427 Este es mi encantador esposo Aubrey. 1516 01:15:04,596 --> 01:15:07,799 ¿Qué carajo? 1517 01:15:07,866 --> 01:15:09,134 ¿Disculpe? 1518 01:15:09,201 --> 01:15:11,203 ¿El amor de tu vida es un hombre? 1519 01:15:11,270 --> 01:15:12,838 ¿Y uno negro además? 1520 01:15:12,905 --> 01:15:16,443 Eso está mal en tantos niveles que ni siquiera puedo contarlos. 1521 01:15:16,509 --> 01:15:18,311 Quiero decir, ¿cómo puede un hombre de Dios 1522 01:15:18,378 --> 01:15:20,848 ¿Acostarte con otro hombre? 1523 01:15:20,915 --> 01:15:22,116 Eso es asqueroso. 1524 01:15:22,183 --> 01:15:23,684 Deberías avergonzarte de ti mismo. 1525 01:15:23,751 --> 01:15:25,853 ¿Cómo te atreves? 1526 01:15:29,992 --> 01:15:31,927 Aquí en Amor y Amistad 1527 01:15:31,994 --> 01:15:34,197 creemos en ser inclusivos 1528 01:15:34,264 --> 01:15:36,699 y tener respeto por todos. 1529 01:15:36,766 --> 01:15:40,170 Bueno, ¿estás incluyendo a Dios en ese sentido para todos? 1530 01:15:40,237 --> 01:15:42,006 Porque seguro que es el fuego del infierno. 1531 01:15:42,072 --> 01:15:43,741 No estaría bendiciendo esta unión. 1532 01:15:43,807 --> 01:15:45,277 Tienes que irte. 1533 01:15:45,343 --> 01:15:47,112 No puedo creer que esta iglesia esté dirigida por un grupo 1534 01:15:47,178 --> 01:15:49,648 de calumnias, engaños, dedos centelleantes, 1535 01:15:49,714 --> 01:15:52,051 ¡Maricones de hadas que usan faldas y hacen estallar la lengua! 1536 01:15:54,086 --> 01:15:55,488 ¿Qué? 1537 01:15:55,554 --> 01:15:57,357 Ustedes no pueden estar tolerando en serio 1538 01:15:57,424 --> 01:15:59,860 este tipo de comportamiento en la Casa del Señor. 1539 01:15:59,927 --> 01:16:01,962 Lo reprendo en el nombre de Jesús. 1540 01:16:02,029 --> 01:16:06,234 ¿Por qué no criticas el hecho de que tu cuerpo tiene un 80% de grasa dorsal? 1541 01:16:09,338 --> 01:16:11,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 1542 01:16:11,240 --> 01:16:12,541 Lo mismo que estás haciendo tú aquí. 1543 01:16:12,608 --> 01:16:14,109 ¿No me dijiste que buscara a alguien? 1544 01:16:14,176 --> 01:16:15,445 ¿Para rezar para que el demonio salga de mí? 1545 01:16:15,512 --> 01:16:18,615 ¿O ahora soy demasiado maricón? 1546 01:16:18,682 --> 01:16:20,518 Bueno, no quise decir en esta iglesia. 1547 01:16:20,584 --> 01:16:23,654 Es muy posible que esta iglesia esté dirigida por homosexuales, 1548 01:16:23,721 --> 01:16:24,655 pero no es para gente de color. 1549 01:16:26,291 --> 01:16:28,593 Perra, ¿estás muerta? 1550 01:16:28,660 --> 01:16:30,095 ¿Tienes siquiera un espejo? 1551 01:16:30,162 --> 01:16:31,730 ¿Qué se supone que significa eso? 1552 01:16:31,797 --> 01:16:36,235 Oh, odio al tío Ruckus, tía Tom. 1553 01:16:36,302 --> 01:16:41,208 Oreo, al revés de Rachel Dolezal, aspirante a azada de culo blanco. 1554 01:16:41,275 --> 01:16:46,581 Perra, tus codos están tan negros como el carbón. 1555 01:16:47,582 --> 01:16:50,419 Cuida tu boca en la Casa del Señor, niña. 1556 01:16:50,486 --> 01:16:52,621 Creo que eres un poco tonto. Las trenzas están demasiado apretadas. 1557 01:16:52,688 --> 01:16:54,757 porque está afectando tu vista. 1558 01:16:54,824 --> 01:16:56,058 No eres un hijo de Dios. 1559 01:16:56,125 --> 01:16:58,528 No son más que una multitud más santa que tú. 1560 01:16:58,595 --> 01:17:00,630 ¡Sí! - Soy un verdadero cristiano. 1561 01:17:00,697 --> 01:17:04,202 ¿Una mujer cristiana empujaría a un hombre inocente? 1562 01:17:04,268 --> 01:17:06,104 ¿Está frente a una bala por su bienestar personal? 1563 01:17:07,205 --> 01:17:08,407 Mike, pensé que eras... 1564 01:17:08,474 --> 01:17:09,575 ¿Muerto? 1565 01:17:09,641 --> 01:17:10,976 Sabes, no fue así... 1566 01:17:11,043 --> 01:17:12,811 ¿Y cómo te fue, Terri Joe? 1567 01:17:12,878 --> 01:17:14,814 Me arrojó a los caimanes como si fuera un paquete de malvaviscos. 1568 01:17:16,616 --> 01:17:18,184 Te amaba. 1569 01:17:18,251 --> 01:17:20,588 Habría hecho cualquier cosa por ti. 1570 01:17:27,062 --> 01:17:28,463 ¿Qué está pasando aquí? 1571 01:17:30,265 --> 01:17:31,867 ¿Y qué pasa con mi pobre abuela? 1572 01:17:31,933 --> 01:17:33,202 Inglés. 1573 01:17:33,269 --> 01:17:36,339 Estamos en Estados Unidos. Hablamos inglés. 1574 01:17:36,406 --> 01:17:38,074 Casi mata a mi abuela, torta negrita. 1575 01:17:38,142 --> 01:17:39,810 Matar es exagerado. 1576 01:17:39,877 --> 01:17:41,645 Ella está casi muerta de todos modos. 1577 01:17:41,712 --> 01:17:43,514 Oh, mal mío. 1578 01:17:43,580 --> 01:17:44,816 Hablando de los muertos. 1579 01:17:47,952 --> 01:17:49,254 ¡Mermelada! 1580 01:17:49,320 --> 01:17:51,090 ¡Tú hiciste esto! 1581 01:17:51,157 --> 01:17:54,660 Oh, no, Ter-Bear, tú hiciste esto. 1582 01:17:54,727 --> 01:17:56,062 Tú hiciste todo esto. 1583 01:17:56,129 --> 01:17:58,198 ¿Cómo pude haber hecho esto? 1584 01:17:58,265 --> 01:17:59,900 Todo lo que quería hacer es ir a una iglesia. 1585 01:17:59,966 --> 01:18:01,401 y alabado sea el buen Dios. 1586 01:18:01,468 --> 01:18:02,670 Y en cambio, en el camino, 1587 01:18:02,737 --> 01:18:05,273 todo lo que has hecho es aprovechar la amabilidad 1588 01:18:05,339 --> 01:18:06,941 que estas personas te han mostrado. 1589 01:18:07,008 --> 01:18:09,978 Usas a Dios y la religión. 1590 01:18:10,045 --> 01:18:12,014 para avergonzar y ridiculizar a todos 1591 01:18:12,081 --> 01:18:14,984 por ser exactamente quienes Dios los hizo. 1592 01:18:15,051 --> 01:18:19,489 Bueno, eso termina hoy, Ter-Bear, 1593 01:18:19,556 --> 01:18:21,225 porque vamos a hacer carne picada contigo. 1594 01:18:23,060 --> 01:18:25,729 "Ninguna arma forjada contra mí prosperará 1595 01:18:25,796 --> 01:18:27,599 "y toda lengua que se levante contra mí 1596 01:18:27,666 --> 01:18:30,635 en el juicio condenaré." 1597 01:18:30,702 --> 01:18:32,305 ¡Vaya! 1598 01:18:36,242 --> 01:18:38,712 ¡Dije que tomaras asiento, Terri Joe! 1599 01:18:49,124 --> 01:18:51,727 ¿Ver? Te dije que ella no estaba muerta. 1600 01:18:51,794 --> 01:18:53,329 Desafortunadamente. 1601 01:18:53,395 --> 01:18:55,297 Uf, gracias a Dios. 1602 01:18:55,364 --> 01:18:57,167 Ya sabes, una hora más 1603 01:18:57,234 --> 01:18:59,736 y iba a tener que llamar al 911 1604 01:18:59,803 --> 01:19:01,938 todo en mi 411. 1605 01:19:02,005 --> 01:19:03,774 Necesito una Xannie. 1606 01:19:04,942 --> 01:19:07,245 Oh, espera, espera, por favor no respondas eso. 1607 01:19:07,311 --> 01:19:08,447 Están intentando matarme. 1608 01:19:08,514 --> 01:19:10,883 ¿De qué carajo estás hablando? 1609 01:19:12,184 --> 01:19:15,054 Ew, nunca más volverás a venir a una de mis fiestas. 1610 01:19:15,121 --> 01:19:17,056 Y hablando de fiestas, 1611 01:19:17,123 --> 01:19:19,926 una perra simplemente tiene que ponerse glamurosa porque... 1612 01:19:19,993 --> 01:19:22,396 ♪ No hay fiesta como la fiesta del yate Jeorgia ♪ 1613 01:19:22,463 --> 01:19:24,565 ♪ Porque una fiesta en el yate de Jeorgia tiene drogas ♪ 1614 01:19:26,000 --> 01:19:27,736 Dios mío, es una locura. 1615 01:19:27,802 --> 01:19:30,105 Maldita vaquilla, ¿no nos oyes tocar este maldito timbre? 1616 01:19:30,172 --> 01:19:31,973 Oh, mal mío. 1617 01:19:37,213 --> 01:19:39,349 ¿Qué estás haciendo aquí? 1618 01:19:39,416 --> 01:19:41,985 Y tú me hiciste... el pelo. 1619 01:19:42,052 --> 01:19:45,523 Perra, por favor, de ninguna manera hice eso. 1620 01:19:45,590 --> 01:19:48,560 No, no, no estoy loco. Prometo. 1621 01:19:48,626 --> 01:19:52,665 Estaban las homosechas y las drag queens. 1622 01:19:52,731 --> 01:19:56,336 y demonios y vampiros y... 1623 01:19:56,403 --> 01:19:58,872 Pequeños niños mexicanos jugando en la calle. 1624 01:20:00,574 --> 01:20:02,577 - Perra, ¿está bien? - No le hagas caso. 1625 01:20:02,643 --> 01:20:05,580 Ella es sólo una pequeña tardlestein. 1626 01:20:05,646 --> 01:20:07,515 Vámonos de aquí. 1627 01:20:07,582 --> 01:20:10,118 ¿No te dije que te lavaras previamente el cabello? 1628 01:20:10,185 --> 01:20:12,421 Puedo oler la eyaculación desde aquí. 1629 01:20:12,487 --> 01:20:14,557 Ah, lo siento. 1630 01:20:14,624 --> 01:20:16,159 Espera, ¿qué...? 1631 01:20:16,226 --> 01:20:18,494 No me dejes aquí solo. 1632 01:20:18,561 --> 01:20:19,997 Por favor no me dejes. 1633 01:20:21,799 --> 01:20:24,301 Duro. Creo que estoy perdiendo mis canicas. 1634 01:20:24,368 --> 01:20:26,705 ¿Dónde está mi santo óleo? 1635 01:20:28,073 --> 01:20:30,375 Esto es peor que el decimonoveno. 1636 01:20:34,247 --> 01:20:36,048 ¿Qué? 1637 01:20:36,115 --> 01:20:39,586 Jesús tetas sobre Cristo. 1638 01:20:46,127 --> 01:20:47,895 ¿Qué carajo? 1639 01:20:51,100 --> 01:20:53,469 ♪ Porque estoy en este largo camino ♪ 1640 01:20:53,535 --> 01:20:55,972 ♪ Y no sé a dónde ir ♪ 1641 01:20:56,039 --> 01:20:58,875 ♪ Siento que voy a perder la cabeza ♪ 1642 01:20:58,942 --> 01:21:01,544 ♪ Pero no voy a volver a casa ♪ 1643 01:21:01,611 --> 01:21:03,080 ♪ Voy a seguir mis sueños ♪ 1644 01:21:03,147 --> 01:21:04,882 ♪ Sueños ♪ 1645 01:21:04,949 --> 01:21:09,021 ♪ Aunque parezca que es un camino solitario ♪ 1646 01:21:10,322 --> 01:21:11,923 ♪ Oh, oh ♪ 1647 01:21:13,492 --> 01:21:15,328 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 1648 01:21:17,630 --> 01:21:20,234 ♪ Porque estoy en este largo camino ♪ 1649 01:21:20,301 --> 01:21:22,736 ♪ Y no sé a dónde ir ♪ 1650 01:21:22,803 --> 01:21:25,639 ♪ Siento que voy a perder la cabeza ♪ 1651 01:21:25,706 --> 01:21:27,776 ♪ Pero no voy a volver a casa ♪ 1652 01:21:27,842 --> 01:21:29,844 ♪ Voy a seguir mis sueños ♪ 1653 01:21:29,911 --> 01:21:31,646 ♪ Sueños ♪ 1654 01:21:31,713 --> 01:21:34,817 ♪ Aunque parezca que es un camino solitario ♪ 1655 01:21:37,086 --> 01:21:38,689 ♪ Oh, oh ♪ 1656 01:21:40,324 --> 01:21:42,626 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh♪ 1657 01:21:42,693 --> 01:21:44,862 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh♪ 1658 01:21:44,929 --> 01:21:47,565 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh♪